1 00:00:33,887 --> 00:00:38,403 (în napolitană) Portocale cu sânge! (în napolitană) Cumpără portocalele! 2 00:00:38,527 --> 00:00:42,440 VOCI CONFUZE 3 00:01:10,847 --> 00:01:14,840 (accent napolitan) Acum mâna. Cu tigara ma concentrez mai bine. 4 00:01:14,967 --> 00:01:17,765 (accent de Torino) Concentrează-te. 5 00:01:17,887 --> 00:01:21,880 Este o mână cu adevărat norocoasă, miraculos! 6 00:01:22,007 --> 00:01:26,205 - Fiorentina-Udinese? - Fiorentina. - Am citit-o! 7 00:01:27,527 --> 00:01:31,315 Vorbește, trebuie să am treisprezece ani! Juventus-Catania? 8 00:01:31,447 --> 00:01:33,915 - Juventus. - Juve câștigă! 9 00:01:34,047 --> 00:01:37,039 Doamnă, vă fac o afacere. 10 00:01:37,567 --> 00:01:41,560 Uită-te la asta. Oțel și aur. 11 00:01:41,687 --> 00:01:47,284 - Cât costã? - În magazinul de bijuterii costă jumătate de milion. 12 00:01:47,407 --> 00:01:51,366 - Dar îi voi da 40.000 de lire. - Este aur și oțel? 13 00:01:51,487 --> 00:01:56,561 Vreau să fiu sincer: aurul este aur, dar nu pot garanta pentru oțel. 14 00:01:56,687 --> 00:02:00,282 - Să facem 20.000. - 20.000? - Da. 15 00:02:00,407 --> 00:02:04,480 Bine, vreau să mă ruinez! Dă-mi 20.000 de lire. 16 00:02:04,607 --> 00:02:08,202 (cu accent calabrian) Stereofonia este viciul meu. 17 00:02:08,327 --> 00:02:12,718 Vă ofer Pupo și Gianna Nannini... 18 00:02:12,847 --> 00:02:16,442 ...la pret special de Julio lglesias. 19 00:02:16,567 --> 00:02:21,960 Cu albumul lui Sbirulino există marioneta Vianello este liberă. 20 00:02:22,087 --> 00:02:25,523 Deci, voi cinci, îl cumpărați? 21 00:02:26,000 --> 00:02:29,074 Subtitrări descărcate de pe Podnapisi.NET 22 00:02:38,087 --> 00:02:44,845 Ce aştepţi? Vino și ia pește proaspăt. 23 00:02:44,967 --> 00:02:48,926 - Marea a luat-o razna! - Ascultă... 24 00:02:49,047 --> 00:02:53,040 ..aceste scoici seamana cu mine un pic plictisitor. - Plictisitor? 25 00:02:53,167 --> 00:02:56,557 Sunt atât de vii care încă mai respiră. 26 00:02:56,687 --> 00:02:59,076 Scoicile respiră! 27 00:02:59,607 --> 00:03:02,599 Scoicile respiră! 28 00:03:09,847 --> 00:03:14,045 - Ei bine. Dă-mi două kilograme. - Imediat, domnule. 29 00:03:18,327 --> 00:03:20,841 - Pescar. - Comenzi. 30 00:03:20,967 --> 00:03:24,676 - Acești homari sunt proaspeți? - Foarte proaspăt! 31 00:03:24,807 --> 00:03:29,085 - Sunt palizi. - Nu, sunt foarte proaspete! 32 00:03:29,207 --> 00:03:31,163 Foarte proaspăt! 33 00:03:31,287 --> 00:03:34,597 Homarii sunt foarte proaspeți. 34 00:03:34,727 --> 00:03:38,720 homarii! Cand spun "homari"... 35 00:03:38,847 --> 00:03:41,919 ..Ma refer la homari de cea mai buna calitate. 36 00:03:42,047 --> 00:03:45,198 Crustacee încă în viață, prins cu putin timp in urma... 37 00:03:45,327 --> 00:03:48,717 ...în ape foarte pure și adânci. 38 00:03:50,087 --> 00:03:56,686 Cinci... zece... cincisprezece... si omul traieste! 39 00:03:56,807 --> 00:04:02,006 E rău! Trebuie să revizuim salariul, risc prea mult. 40 00:04:02,127 --> 00:04:06,120 În fiecare zi pentru a le face să pară vii Am pus împreună două baterii de camioane. 41 00:04:06,247 --> 00:04:09,842 - Într-o zi o să termin electrocutat. - Nu exagera! 42 00:04:09,967 --> 00:04:14,358 - Astea sunt pentru spaghete. - Sunt proaspete? - Ei respiră! 43 00:04:14,487 --> 00:04:16,523 vreau sa ma ruinez! 44 00:04:16,647 --> 00:04:21,437 Știi cum a murit homarul? A murit de o moarte urâtă. 45 00:04:21,567 --> 00:04:25,560 - A murit pe scaunul electric. - Şocat. 46 00:04:25,687 --> 00:04:28,520 Călăul lui a fost acel „împuțit”. 47 00:04:28,647 --> 00:04:33,243 - Îi mulțumim lui Dumnezeu că avem un frumos munca. - Ceea ce ne dă satisfacție. 48 00:04:33,367 --> 00:04:37,121 - Leo, ce crezi? - Astăzi Am citit o mână norocoasă... 49 00:04:37,247 --> 00:04:40,045 ..care mi-a dat rezultatele a talonului de pariu. 50 00:04:40,167 --> 00:04:45,764 - Dacă împlinesc 13 ani, îți dau afacerea. - Ține afacerea și dă-mi pe 13! 51 00:04:49,407 --> 00:04:54,401 - Lenjerie! - Don Raffaele vrea să vorbească cu tine. 52 00:04:54,527 --> 00:04:57,917 - Se grăbeşte. - Sunt ocupat cu prietenii mei. 53 00:04:58,047 --> 00:05:03,440 - Și el este foarte ocupat. - Nu-ți face griji, du-te. 54 00:05:03,567 --> 00:05:07,560 - Bună. - Bună. - Haide, asta e mare necaz. 55 00:05:12,687 --> 00:05:15,281 Bună dimineața, Don Raffaele. 56 00:05:21,487 --> 00:05:27,483 - Nu știi bucuria, Lino. - De-ai fi cunoscut-o pe a mea! 57 00:05:27,607 --> 00:05:31,441 Cum ești sănătos, Linuzzo? 58 00:05:31,567 --> 00:05:34,559 Îmi pasă de sănătatea ta. 59 00:05:34,687 --> 00:05:40,637 Dacă ți se întâmplă probleme... Să ne atingem mingile unul altuia! 60 00:05:40,767 --> 00:05:45,477 ZGOMOT INDISTINCT Sunt scoici! 61 00:05:47,687 --> 00:05:52,078 - Ar fi enervant, nu, Linuzzo? - Da. 62 00:05:52,207 --> 00:05:57,406 Cine mi-ar da înapoi cele 4 milioane ce ti-am imprumutat? 63 00:05:57,527 --> 00:06:02,123 - Cine mi le-ar da? - Don Raffaele, te rog! 64 00:06:02,247 --> 00:06:06,035 Acestea nu sunt scoici! 65 00:06:06,167 --> 00:06:09,762 Când expiră factura noastră? 66 00:06:09,887 --> 00:06:14,119 - E deja expirat. - Deci hai sa facem ceva... 67 00:06:14,247 --> 00:06:18,035 ..sa taiem capul taurului! 68 00:06:18,167 --> 00:06:22,843 Vezi acolo in spate... Vrei să te demnești să arăți? 69 00:06:22,967 --> 00:06:26,960 - Vedeți gri deschis „Unul”, nou din fabrica? - Da. 70 00:06:27,087 --> 00:06:30,477 - Văd. - ți-l dau de bunăvoie. 71 00:06:30,607 --> 00:06:36,000 Acestea sunt cheile. Ia-le, Don Raffaele. 72 00:06:36,127 --> 00:06:39,597 Valorează 8.900.000 de lire, la cheie. 73 00:06:40,727 --> 00:06:44,197 - La ordinele tale! - Terminat afacere? 74 00:06:45,727 --> 00:06:50,517 - La cheie! - Da. Până ne întâlnim din nou. 75 00:06:53,247 --> 00:06:57,843 Linuzzo, ce ai făcut cu cele 4 milioane ale mele? 76 00:06:57,967 --> 00:07:00,959 O fermă. Am avut 350.000 de râme... 77 00:07:01,087 --> 00:07:04,602 ..ce noapte cu lună plină au fugit în grădina vecinului. 78 00:07:04,727 --> 00:07:07,525 am ramas singur ca o tenia! 79 00:07:07,647 --> 00:07:10,286 Ce nemernic! 80 00:07:13,887 --> 00:07:16,276 Imediat, Don Raffaele. 81 00:07:17,407 --> 00:07:23,403 Mulțumesc, Don Raffaele. eu sunt al lui gata pentru orice. 82 00:07:45,527 --> 00:07:49,918 - Lenjerie! - Bună. - Suntem cu toții aici, trebuie să fii și tu acolo. 83 00:07:50,047 --> 00:07:54,837 - Am un sistem infailibil! - Nu striga. 84 00:07:54,967 --> 00:07:58,960 - Sunt șase duble și două „tripe”... - Se numește „triplu”! 85 00:07:59,087 --> 00:08:03,478 Să facem o companie să deradă. Garantez pentru seria C. 86 00:08:03,607 --> 00:08:08,806 Seria C este pâinea mea, il mestec! 87 00:08:08,927 --> 00:08:12,317 - Ca homarul! - L-am mâncat azi. - Vei vedea diseara! 88 00:08:12,447 --> 00:08:15,245 - Bologna-Reggiana. - Triplu. 89 00:08:15,367 --> 00:08:20,077 - Foggia- Bari. - Triplu. - Varese-Catanzaro. - Doi. 90 00:08:20,207 --> 00:08:26,203 - Nu două! idiotule! - Catanzaro are o formă frumoasă! 91 00:08:26,327 --> 00:08:30,923 - Dar du-te! - E adevărat! Haideți, lupi Sila! 92 00:08:31,047 --> 00:08:34,835 - De ce strigi? Pe măsură de a ține căști, ai devenit surd. - Eu? 93 00:08:34,967 --> 00:08:38,755 - Walter! Acesta este biletul de pariuri învingătoare. - Vorbesc cu tine, pa. 94 00:08:38,887 --> 00:08:41,879 - E pariul unui milionar. -Sudic! 95 00:08:42,007 --> 00:08:46,239 Abia după ce și-a dat jos pantalonii, vezi daca clapeta este plina! 96 00:08:46,367 --> 00:08:49,757 Au sosit trabucurile cubaneze? (încet) Bună, iubire. 97 00:08:49,887 --> 00:08:54,244 - Lenjerie! - Da? - Haide cele 10.000 de lire pentru sistem? 98 00:08:54,367 --> 00:08:58,360 Sistemul tău face sistemul nu ma convinge. 99 00:08:58,487 --> 00:09:02,878 Este o chestie de amatori. Joacă in bazinele de fotbal e alta poveste! 100 00:09:03,007 --> 00:09:06,795 Mie mi se par pe jumatate simplu si nedrept. 101 00:09:06,927 --> 00:09:12,320 - Întotdeauna facem 4! - Odată am marcat 6. - Nu câștigăm niciodată. 102 00:09:12,447 --> 00:09:16,440 - Nu e nimic rău să încerci. Să încercăm din nou. - Hei! Trebuie să obțineți chitanța. 103 00:09:18,967 --> 00:09:23,961 - Domnişoară, scrie-mi un amar. - Cum? 104 00:09:24,087 --> 00:09:27,796 Ai punctat de cinci luni. Cand platesti? 105 00:09:27,927 --> 00:09:33,524 Milanese, ai risotto allo șofran în loc de creier! 106 00:09:33,647 --> 00:09:37,037 Domnii adevărați punctează, bieţii nenorociţi plătesc. 107 00:09:37,167 --> 00:09:40,364 - Un domn adevărat trece la fiecare 9 luni si deconteaza contul. - Serios? 108 00:09:40,487 --> 00:09:44,241 - L-ai văzut vreodată pe Agnelli plătind in numerar? - Ai fi ca el? 109 00:09:44,367 --> 00:09:47,279 Mă îmbrac de același croitor. Acesta este cașmir. 110 00:09:47,407 --> 00:09:53,004 - Atunci îmi datorezi 140.000 de lire! - Aici ai obiceiul să strigi. 111 00:09:53,127 --> 00:09:56,722 - Nici dacă ți-aș fi datorat 20 de milioane! Este 140.000 de lire? - Da. 112 00:09:57,847 --> 00:10:00,919 - Am rămas fără cecuri. - Am terminat. 113 00:10:01,047 --> 00:10:03,038 În regulă? 114 00:10:03,167 --> 00:10:06,955 - Chitanța la casă! - Am vrut biletul. 115 00:10:07,087 --> 00:10:10,477 Fă-ți creierul înregistrat, panettone, mananca mamaliga! 116 00:10:10,607 --> 00:10:14,998 - Îți dau avocatul Agnelli! - Poți să-mi faci o cafea? - Da. 117 00:10:34,327 --> 00:10:39,720 Săptămâna trecută S-a apropiat, a marcat 11! 118 00:10:40,007 --> 00:10:44,000 Juventus-Catania... 119 00:10:45,207 --> 00:10:50,406 Două? esti prost? Pierde Juventus acasă? 120 00:10:52,887 --> 00:10:56,880 Ar trebui să ascult un mut cine e si prost? 121 00:10:57,007 --> 00:11:00,602 Cuvânt, te rog, lasă-mă să fac biletul de pariuri. 122 00:11:01,127 --> 00:11:04,517 Dacă îmi arăți de ce ar trebui să o fac, eu o fac. 123 00:11:09,727 --> 00:11:12,321 Știu că ești bun cu cărțile! 124 00:11:13,367 --> 00:11:15,562 trebuie să aleg. 125 00:11:22,687 --> 00:11:27,681 esti prost! Râzi singur! Lasă-mă să fac biletul de pariuri. 126 00:11:27,807 --> 00:11:32,756 Juventus-Catania... Mi-ai pus puricul în ureche. 127 00:11:38,727 --> 00:11:43,118 Îmi recomandați această variantă anormală cu „fundurile răspândite”... 128 00:11:43,247 --> 00:11:46,637 ..pentru ca daca facem 13 hai sa luam banii cu roaba! 129 00:11:46,767 --> 00:11:50,157 La naiba cu sărăcia! Cuvânt, vreau să te ascult. 130 00:11:50,287 --> 00:11:52,437 O sa pun doua. 131 00:12:00,007 --> 00:12:03,795 CAPITURI DE CAMERA 132 00:12:03,927 --> 00:12:06,077 ai tras? 133 00:12:08,007 --> 00:12:11,397 Adu-ți aminte, ticălosule, că dacă pierd al 13-lea e vina ta... 134 00:12:11,527 --> 00:12:15,520 ..pentru că Juventus câștigă... voi... 135 00:12:15,647 --> 00:12:20,038 ..O să-ți storc mingile. Da, sunt două bile. 136 00:12:20,167 --> 00:12:23,876 Ai două, desigur. Și ce rămâne cu mine? 137 00:12:24,007 --> 00:12:28,205 Îți voi orbi ochii! Ah! Sunt două! 138 00:12:28,327 --> 00:12:32,718 Hei! Cuvânt! Ai devenit de asemenea surd, precum și mut? 139 00:12:32,847 --> 00:12:35,645 Vrei să speli podeaua? 140 00:12:37,407 --> 00:12:43,004 Hei! Haideți, sudici, biroul se inchide. 141 00:12:44,687 --> 00:12:50,683 Acum șase ani erai frumoasă, subțire și plină de păr. 142 00:12:50,807 --> 00:12:55,198 - Cum m-ai numit? Al meu... - Lillino! 143 00:12:57,687 --> 00:13:01,282 - Acum șase ani erai și tu... - Nu-mi spune! 144 00:13:01,407 --> 00:13:06,401 - Ai fost o „curvă” drăguță. Dacă vrei, nu-ți spun. - Cum eram? 145 00:13:06,527 --> 00:13:12,124 - Frumos! - Spune-mi cum ai spus mai devreme. - Mi-e rușine. 146 00:13:12,247 --> 00:13:18,243 - Ai fost un micuț drăguț! - Mă încurci pentru că ești romantic. 147 00:13:18,367 --> 00:13:21,359 Romantic? Mergem la tine? 148 00:13:21,487 --> 00:13:25,480 Nu, știi că sunt acolo tatăl meu și mama mea. 149 00:13:25,607 --> 00:13:28,997 Nu mai suntem copii! Ce datorez sa petrec o noapte cu tine? 150 00:13:29,127 --> 00:13:32,722 Acum șase ani mi-ai propus să mă căsătoresc cu tine. 151 00:13:32,847 --> 00:13:36,556 - Hai să mergem la mine. - De la tine? 152 00:13:36,687 --> 00:13:39,281 - Scuzați-mă. - Vă rog. 153 00:13:41,287 --> 00:13:46,281 - Ce este? - Un cadou de la dl Walter, două scrumiere de marmură. 154 00:13:46,407 --> 00:13:49,399 Ahh! 155 00:14:00,287 --> 00:14:03,677 - Tu vii. - Drăguț! mi-am imaginat-o mai mici. - Shh! 156 00:14:03,807 --> 00:14:08,164 Nu striga pentru că cel mic... Jos este un mic burghez... 157 00:14:10,287 --> 00:14:12,278 Să mergem. 158 00:14:14,087 --> 00:14:19,081 Așteaptă. Cu tocuri alea faci prea multe zgomot, hai să ne descălțăm. 159 00:14:21,807 --> 00:14:24,799 Inginerul de jos este „cacacazzi”. 160 00:14:25,927 --> 00:14:27,918 Ahh! 161 00:14:28,447 --> 00:14:32,520 Un ștrumf! Sunt plin de ștrumfi. 162 00:14:33,687 --> 00:14:38,477 Acest lucru este inevitabil: „E.T. The Extra Terrone”! 163 00:14:38,607 --> 00:14:40,598 Shh! 164 00:14:44,287 --> 00:14:47,279 Așteaptă-mă aici, mă întorc imediat. 165 00:14:55,287 --> 00:14:58,279 MUZICA CUTIEI MUZICALE 166 00:15:00,007 --> 00:15:04,797 Mike! La naiba, cum sforăie! 167 00:15:06,687 --> 00:15:09,884 FLUIER DE JUCĂRIE Ce este? 168 00:15:17,887 --> 00:15:20,879 Este un fals slab! 169 00:15:22,887 --> 00:15:26,880 Dormi aici, unchiule frumos, esti mai misto. 170 00:15:45,087 --> 00:15:49,478 - Ți-e frică? - Nu, dar am chef neliniște. - De ce? - E ciudat aici. 171 00:15:49,607 --> 00:15:52,997 - Ce e ciudat? - De ce două șezlonguri? 172 00:15:53,127 --> 00:15:56,517 Într-una copilul doarme... copilul! 173 00:15:56,647 --> 00:16:00,435 făcusem dormitorul din bambus, dar patul scârțâia... 174 00:16:00,567 --> 00:16:04,560 ..atunci am facut-o pe calea franceza... cu patul si fotoliul... 175 00:16:04,687 --> 00:16:07,884 Fă-te confortabil. Mi se pare un străin. 176 00:16:09,287 --> 00:16:13,883 Uneori mi se pare un străin. FLUIER DE JUCĂRIE 177 00:16:17,287 --> 00:16:22,486 - Ce ai în seara asta? - Nu stiu, Sunt în vârful excitării. 178 00:16:22,607 --> 00:16:24,404 Destul de! 179 00:16:24,527 --> 00:16:29,317 - Lillino, ce faci? cu Grendizer? - Ce? 180 00:16:30,447 --> 00:16:36,044 Este o poveste veche. Ca un copil Am avut o lipsă de afecțiune ca Freud... 181 00:16:36,167 --> 00:16:40,365 ..atunci ma inconjor cu aceste marionete. te oficializezi? 182 00:16:40,487 --> 00:16:44,878 Vino aici. Să mergem la patul francez. 183 00:16:48,287 --> 00:16:53,725 - Mama! - Ce este? - E unchiul Lino cu... 184 00:16:53,847 --> 00:16:54,836 Ce? 185 00:16:54,967 --> 00:16:57,959 Nu te uita la burta mea, îmi pui probleme. 186 00:16:58,087 --> 00:17:01,079 - Trage-l înăuntru. - Am făcut-o deja. 187 00:17:01,207 --> 00:17:04,563 Iubește, răcește-te, de ce nu porți un tricou? 188 00:17:04,687 --> 00:17:08,805 Bărbații în cămăși de lână nu au căldura poftei. 189 00:17:08,927 --> 00:17:13,125 Uite unde am ceasul. Cu cine semăn cu tine? 190 00:17:13,247 --> 00:17:17,240 - „Avocatul”! - Frumos! 191 00:17:20,367 --> 00:17:22,358 PASI 192 00:17:25,207 --> 00:17:28,005 Lillino, cine sunt aceia? 193 00:17:28,127 --> 00:17:33,326 Ți-am spus, m-am înconjurat dintre aceste prezențe ciudate... 194 00:17:33,447 --> 00:17:36,803 ..din cauza chestia aia cu Freud. Îi am pe Smurfs, Mazinger, Grendizer... 195 00:17:36,927 --> 00:17:41,125 - "Eh, tu"! - Da, am și E.T.! - "Eh, tu"! 196 00:17:41,247 --> 00:17:46,958 - Lino, cine este? - Madonna! - Taci, cățea! - Taci, porcușule! 197 00:17:47,087 --> 00:17:51,603 - A spus „porc”. - Taci, cățea! - El a spus "curvă". - Da. 198 00:17:51,727 --> 00:17:55,322 - Taci, porcușule! - Poftim. - Nefericit! 199 00:17:55,447 --> 00:17:58,519 - Din camera fiului meu. - Este mama ta? 200 00:17:58,647 --> 00:18:02,242 - Nu, este al meu. - Cine este el? - Fiul surorii mele. 201 00:18:02,367 --> 00:18:05,359 - Nepotul porcului! - E fiul meu! 202 00:18:05,487 --> 00:18:09,480 Acest porc aduce curve în camera fiului meu. Pleacă de aici! 203 00:18:09,607 --> 00:18:15,000 Lucrez toată ziua la Fiat și atunci trebuie să văd lucrurile astea! 204 00:18:15,127 --> 00:18:19,325 - Sunt marocani, nu înțeleg. - Explica cine sunt! 205 00:18:19,447 --> 00:18:25,443 - Ești o curvă! - Ne vedem mâine, mă ocup eu de asta. 206 00:18:25,567 --> 00:18:30,243 Ia asta. Zgomot de spargere a sticlei 207 00:18:30,367 --> 00:18:35,964 - Lenjerie! - Tu și soțul tău esti necivilizat. 208 00:18:36,087 --> 00:18:39,284 - Era iubita mea. - Îl duci în camera copilului? 209 00:18:39,407 --> 00:18:43,002 Când își invită prietenii, spun ceva? 210 00:18:43,127 --> 00:18:47,120 - Este și camera mea. - Nu, nimic aici nu este al tău, ești oaspete. 211 00:18:47,247 --> 00:18:52,241 - Trebuie să-i mulțumești soțului meu... - Ăsta e unul... - Nemernic! 212 00:18:52,367 --> 00:18:58,158 - Unde sunt cheile mașinii? - Care masina? - Al meu! Cel". 213 00:18:58,287 --> 00:19:01,279 Chiar îmi doream să vorbesc cu tine despre asta. 214 00:19:01,407 --> 00:19:04,399 Uno nu este atât de grozav... cei „Doi” vor fi mai buni! 215 00:19:04,527 --> 00:19:08,520 - Auzi un mic zgomot... - Nu este posibil, Fiat-ul nu face zgomote! 216 00:19:08,647 --> 00:19:13,243 - L-am dus la mecanic. - Nu se poate. 217 00:19:13,367 --> 00:19:17,155 Poate ai construit-o, a venit rău. L-am dus la mecanic. 218 00:19:17,287 --> 00:19:22,156 VORBEȘTE ÎN DIALECT PIEMONT Totul e vina lui Garibaldi! 219 00:19:22,287 --> 00:19:24,801 Abisinian! 220 00:19:24,927 --> 00:19:28,920 Aceste lucruri Îmi dau ulcere! 221 00:19:29,047 --> 00:19:34,644 - Abisinia, Congo, Arabia Saudită! - Te-aș fi dat afară! 222 00:19:34,767 --> 00:19:39,204 Nenorocit, leneș, mincinos. Nu ai nici o fărâmă de mândrie! 223 00:19:39,327 --> 00:19:43,718 Ai avut mândrie când te-ai căsătorit cu "gabby"... 224 00:19:43,847 --> 00:19:48,398 ..care lucrează pe linia de asamblare si are fata de parapata? 225 00:19:48,527 --> 00:19:53,920 Tick tick... Piemontezii nu fac asta altele, au ceață în creier. 226 00:19:54,047 --> 00:19:57,039 E adevărat, locuiesc în casa ta, "mulțumesc foarte mult". 227 00:19:57,167 --> 00:20:01,160 Dar am adus ceva bucurie într-o casă tristă ca o nișă. 228 00:20:01,287 --> 00:20:04,484 - Miroase a cadavru! - Da, da! 229 00:20:04,607 --> 00:20:08,805 - Atunci muncesc! - Inginerul electrotecnic scoici! 230 00:20:09,407 --> 00:20:13,605 - Da, ce? - Ajunge, Lino! - Hei! 231 00:20:13,727 --> 00:20:19,518 O să spun doar, am demnitatea mea. Crezi că sunt un nenorocit? 232 00:20:19,647 --> 00:20:23,435 „Du-l pe Mike la școală... du-te să-l ia..." 233 00:20:23,567 --> 00:20:27,560 "Du-l la culcare..." Nici măcar nu doarme, nenorocitul ăla! 234 00:20:27,687 --> 00:20:32,681 Ochiul lui este deschis chiar și în cadă. Dar acum Spartacus rupe lanțurile. 235 00:20:32,807 --> 00:20:37,801 Plec din casa asta, altfel o sa scuip in fata! 236 00:20:39,287 --> 00:20:42,279 Scuipa 237 00:20:46,087 --> 00:20:49,079 Aici. M-am ținut de cuvânt. 238 00:20:49,207 --> 00:20:52,199 COMENTARIUL RADIO AL UNUI MECI 239 00:20:52,327 --> 00:20:56,923 (radio) „Dubla dintr-o lovitură liberă de Di Bartolomei." 240 00:20:57,047 --> 00:21:01,438 „Samp reduce diferența cu o acțiune splendidă a lui Mancini..." 241 00:21:01,567 --> 00:21:05,560 „..cine seamănă apărarea și bate Tancredi cu o lovitură scăzută.” 242 00:21:05,687 --> 00:21:09,077 „Repetăm: la Olimpico Roma 2, Sampdoria 1." 243 00:21:09,207 --> 00:21:13,598 „Au mai rămas patru minute un rezumat despre Serie A.” 244 00:21:13,727 --> 00:21:17,515 „Avellino-Torino, 0 la 0. Milan a câștigat la Genova cu 2-0.” 245 00:21:17,647 --> 00:21:21,242 „Napoli-Pisa, 1 la 0. Verona-Ascoli, 0 la 1." 246 00:21:21,367 --> 00:21:24,165 - Am făcut patru. - "Roma-Sampdoria, 2 la 1." 247 00:21:24,287 --> 00:21:28,075 "Lazio a câștigat cu 1 la 0 împotriva lui Inter." - Ești... - Prost! 248 00:21:29,007 --> 00:21:34,001 Mike, îți voi da într-o zi sticla de bitter de pe frunte! 249 00:21:34,127 --> 00:21:37,722 Opreste-te cu aceste decalcomanii in capul meu! Dă-le tatălui tău. 250 00:21:37,847 --> 00:21:43,638 - Tatăl meu are păr! - Dacă el Îți spun ce faci, e o luptă! 251 00:21:43,767 --> 00:21:48,761 Dacă îi spun că ai sunat în Puglia, sunt bătuți! 252 00:21:48,887 --> 00:21:51,879 Atunci nu-i voi spune nimic, deci suntem egali. 253 00:21:52,007 --> 00:21:55,397 - Ai luat totul de la tatăl tău cine e un nemernic... - Ce? 254 00:21:55,527 --> 00:21:58,917 - Ruda noastră. E cumnatul meu, nu-i așa? - Da. 255 00:21:59,047 --> 00:22:01,038 Du-te la joacă. 256 00:22:04,287 --> 00:22:07,279 Vrei niște biscuiți? "La naiba cu tine!" 257 00:22:07,407 --> 00:22:11,798 (radio) „Juventus-Catania, 1 la 0. Atalanta-Cesena, 1 la 2." 258 00:22:11,927 --> 00:22:15,920 „Catanzaro-Cavese, 0 la 0. Lecce-Pescara, 2 la 0." 259 00:22:16,047 --> 00:22:20,837 „Bologna-Treviso, 0 la 1. Salernitana-Reggio Calabria, 3 la 1." 260 00:22:20,967 --> 00:22:23,959 La naiba! Fac 11! 261 00:22:24,087 --> 00:22:26,681 Ce îmi lipsește? 262 00:22:26,807 --> 00:22:31,801 La Fiorentina-Udinese am pus X. Fiorentina pierde acasă cu 2 la 1. 263 00:22:31,927 --> 00:22:36,318 Apoi Juventus-Catania. La naiba! Pierderea atenției la Cuvânt... 264 00:22:36,447 --> 00:22:42,238 ..am pus aceasta remediere anormala! Cum poate pierde Juve acasă? 265 00:22:42,367 --> 00:22:45,564 - Dacă pierd din cauza Word... (radio) „Atenție...” 266 00:22:45,687 --> 00:22:51,683 „... i s-a acordat un penalty Fiorentina..." - Madonna! Penalizare! 267 00:22:51,807 --> 00:22:58,201 Madonna Benedetta din Cerignola, face Viola să înscrie golul. 268 00:22:58,967 --> 00:23:03,358 „Arbitrul îl avertizează pe căpitan al bianconerilor, Causio." 269 00:23:06,287 --> 00:23:11,486 Îți rup meniscul! Du-te afară! 270 00:23:11,607 --> 00:23:15,600 (radio) „Atenție, Catania a remizat împotriva lui Juventus”. 271 00:23:17,367 --> 00:23:22,964 „Reiau linia în timp ce Antognoni este pe cale să execute penalty-ul.” 272 00:23:23,087 --> 00:23:27,877 „Există încă un protest din partea lui Edhino certându-se cu tușierul”. 273 00:23:28,007 --> 00:23:33,001 - „Antognoni șutează, portarul respinge.” – El a salvat! 274 00:23:33,127 --> 00:23:36,836 - „Antognoni își revine foarte repede mingea și înscrie." - A marcat! 275 00:23:38,327 --> 00:23:42,718 Fac 12! Mă ajută Madona din marea liberă! 276 00:23:42,847 --> 00:23:46,840 Dacă nu i-aș da lui Juventus un învins, Aș fi putut chiar să fac 13! 277 00:23:46,967 --> 00:23:49,959 E bine și asta. „Acolo unde este plăcere, nu există pierdere”. 278 00:23:50,087 --> 00:23:53,079 „Cine este mulțumit se bucură”. ma bucur! 279 00:23:53,207 --> 00:23:57,997 Ce frumos, am 12 ani! Să sperăm că nu nu se intampla nimic in "zona Cesarini". 280 00:23:58,127 --> 00:24:01,517 Altfel sunt niste "americani". Ah, Ameri vorbește! 281 00:24:01,647 --> 00:24:05,845 - Unchiule Lino, sunt supărat. - Fă-o aici. 282 00:24:05,967 --> 00:24:09,960 - Unchiule Lino! - Ce este? - Ce sex sunt țestoasele? 283 00:24:10,087 --> 00:24:13,875 - Ce ați spus? - Ce sex sunt țestoasele? 284 00:24:14,007 --> 00:24:18,797 Ce... ce știu? Nu fac sex, sunt bogați! 285 00:24:19,487 --> 00:24:24,481 - Unchiul Lino... - Din nou? - Mi-e foame. - Frumos unchi! 286 00:24:24,607 --> 00:24:29,203 Vino cu mine. Lasă asta. Cât mai e până la final? 287 00:24:29,327 --> 00:24:32,319 (radio) „Mai rămâne un minut”. - Mulţumesc. 288 00:24:32,447 --> 00:24:36,440 „Meciul de la Olimpico s-a încheiat, Roma învinge Sampdoria cu 2 la 1.” 289 00:24:36,567 --> 00:24:40,958 ..58, 59, destul! OPRIȚI RADIOUL 290 00:24:41,087 --> 00:24:45,080 am facut 12! Nu pot să cred! 291 00:24:45,207 --> 00:24:48,199 Dar e adevărat, am făcut 12! 292 00:25:15,087 --> 00:25:17,078 Doisprezece! 293 00:25:30,087 --> 00:25:32,681 Juventus pierde. 294 00:25:38,847 --> 00:25:42,237 Bălbâială 295 00:25:46,287 --> 00:25:50,280 Nu, am făcut 13... 296 00:25:50,407 --> 00:25:54,446 am facut 13! 297 00:25:54,567 --> 00:25:58,162 sunt mai frumoasa! Când unul este bogat, devine și frumos. 298 00:25:58,287 --> 00:26:03,077 Sunt bogat, pot face totul. Îmi pieptăn părul cu o periuță de dinți... 299 00:26:03,207 --> 00:26:06,005 ..Imi curat dintii cu pieptene. 300 00:26:06,127 --> 00:26:09,597 O să i-o arăt nemernicului. „Sterrone, mănâncă săpunul...” 301 00:26:09,727 --> 00:26:11,718 il mananc! 302 00:26:12,927 --> 00:26:16,602 il mananc. E bine! 303 00:26:18,127 --> 00:26:22,120 Nu poate fi nicio greșeală. � 13! Frumos! 304 00:26:24,247 --> 00:26:28,638 Sunt miliardar. „Domnule Lino, Bună dimineața, vă rog să luați loc.” 305 00:26:28,767 --> 00:26:32,760 — Îți dau un bacșiș cu 5 milioane. — Mulțumesc, comandante. 306 00:26:37,287 --> 00:26:40,279 Trebuie să mori! 307 00:26:44,287 --> 00:26:48,678 11 plus 2 este egal cu 13. 15 minus 2 este 13. 308 00:26:48,807 --> 00:26:52,595 9 și 4 sunt egal cu 13. 8 și 5 sunt egal cu 13. 309 00:26:52,727 --> 00:26:58,120 Mereu vine 13! am facut 13! 310 00:26:58,247 --> 00:27:04,243 Ce frumos este Torino! Ce lovitura! Ahh! 311 00:27:09,687 --> 00:27:13,475 „Dragi telespectatori, suntem la Napoli..." 312 00:27:13,607 --> 00:27:17,156 „..în casa unuia dintre norocoși cei treisprezece jucători din această săptămână”. 313 00:27:17,287 --> 00:27:21,678 - Băieți, am niște vești excepțional! - Taci! 314 00:27:21,807 --> 00:27:25,846 - Este o bombă! - Taci! - Shh! Un napolitan nemernic... 315 00:27:25,967 --> 00:27:28,686 ..a implinit 13 ani si le-a spus tuturor. 316 00:27:28,807 --> 00:27:33,801 „Știm că au fost câțiva 13, așa că vor fi multimilionari”. 317 00:27:33,927 --> 00:27:37,237 "- Da. - Poate vom depăși un miliard!" 318 00:27:37,367 --> 00:27:41,758 „- Sunteți rudă cu domnul Capone? - Nu, sunt verișoara soacrei”. 319 00:27:41,887 --> 00:27:47,484 „- Eu sunt soacra. - Și eu sunt mătușa Carmelina." 320 00:27:47,607 --> 00:27:50,075 "Omule, ai marcat 13!" 321 00:27:50,207 --> 00:27:55,600 „- Domnule Capone, aveți o familie frumoasa. - E mare." 322 00:27:55,727 --> 00:27:59,720 „Este atât de săracă încât dacă nu a sosit acest miracol, murim de foame”. 323 00:27:59,847 --> 00:28:03,840 „- Nu este un miracol, este un 13 si am facut-o. - Noi! 324 00:28:03,967 --> 00:28:08,757 „- Mi-a promis că îmi va face un cadou o casă. - Pentru mine o casă imensă." 325 00:28:08,887 --> 00:28:14,962 „- Mi-ai promis o casă mare. - Și eu!" 326 00:28:15,087 --> 00:28:18,284 „- Și eu. - Lasă băiatul să vorbească." 327 00:28:18,407 --> 00:28:23,800 „Unchiule, aș vrea o motocicletă patru cilindri.” 328 00:28:25,407 --> 00:28:28,399 Nu poate fi napolitan, E prea prost! 329 00:28:28,527 --> 00:28:32,315 Într-o săptămână nici nu o va mai avea bani pentru a cumpăra țigări. 330 00:28:32,447 --> 00:28:35,598 - Îl vor dezbrăca de viu! - Atunci spun ei că sudiştii sunt deştepţi. 331 00:28:35,727 --> 00:28:39,720 - Du-te la dracu! - Bine, milanezul! 332 00:28:39,847 --> 00:28:43,840 - Lino, ce trebuia să ne spui? - Nu-mi mai amintesc. 333 00:28:43,967 --> 00:28:48,358 - Despre ce vorbesti? - Ai spus care era o veste senzațională. 334 00:28:48,487 --> 00:28:52,480 E adevărat! Pe 13 decembrie... 335 00:28:52,607 --> 00:28:56,600 ..Renato Zero și Carolina din Monaco se căsătoresc. - Fă-mi o favoare! 336 00:28:56,727 --> 00:29:01,323 - Ești mai mult un nemernic decât napolitanul care a făcut 13. - Ești prost! 337 00:29:05,487 --> 00:29:07,478 te-am păcălit! 338 00:29:12,287 --> 00:29:16,075 - Lino, să presupunem că tu Am făcut 13... - Nu am făcut-o! 339 00:29:16,207 --> 00:29:21,520 - Am spus "sa presupunem"! - Ah! - Ce mi-ai da? 340 00:29:21,647 --> 00:29:26,402 Nu ai spus "presupune"? Nu am făcut 13 tu și cu mine! 341 00:29:26,527 --> 00:29:29,360 Este o ipoteză! Un discurs academic. 342 00:29:29,487 --> 00:29:33,036 Daca as avea 13 ani, Cât i-ai da lui Leo? 343 00:29:33,167 --> 00:29:36,557 - Nu știu, cât să-i dau? - Mai puțin de 20 de milioane? 344 00:29:36,687 --> 00:29:40,680 20 de milioane nu sunt mult. Spune-mi cât trebuie să-i dau. 345 00:29:40,807 --> 00:29:45,801 - Ce nemernic! Aproape ai câștigat un miliard! - Încă nu ştim. 346 00:29:45,927 --> 00:29:49,317 Nu înțeleg de ce trebuie să facem asta toate aceste presupuneri! 347 00:29:49,447 --> 00:29:52,166 mâncăm pizza, hai sa-l mancam! 348 00:29:52,287 --> 00:29:56,678 - 20 de milioane este o mișcare! - Vreau 50! - Nu! 349 00:29:56,807 --> 00:30:02,598 Vreau un apartament și nu poți să-mi spui nu. 350 00:30:02,727 --> 00:30:06,322 Să presupunem, în schimb... presupunem mereu... 351 00:30:06,447 --> 00:30:10,281 ..pe care, prin ipoteză, fac 13 și-ți dau o haină. 352 00:30:10,407 --> 00:30:14,286 - O să-l pun și îți spun să te draci. - A câștigat un miliard! 353 00:30:16,407 --> 00:30:21,162 - Și dacă haina este de casmir? - O să-l pun... 354 00:30:21,287 --> 00:30:25,678 Și îți voi spune să te draci, pentru că Nici nu-ți dau asta! 355 00:30:25,807 --> 00:30:29,720 - Lino, nu poți scăpa o haină. - Nu ai inteles... 356 00:30:29,847 --> 00:30:32,805 ..Vreau un apartament. - Vreau o resedinta. 357 00:30:32,927 --> 00:30:38,445 - Vreau apartamentul. - Atunci vreau o Reşedinţă! 358 00:30:45,367 --> 00:30:49,155 Lenjerie! Acum noi doi facem calculul! 359 00:30:49,287 --> 00:30:52,882 Acestea sunt lucruri nebunești! cravată și călușează un biet copil! 360 00:30:53,007 --> 00:30:57,398 Dacă ziarele ar ști, ai ajunge pe prima pagină. Monstru! 361 00:30:57,527 --> 00:31:02,920 Trebuie să părăsești această casă. Eu și Felice nu te mai vrem. 362 00:31:03,047 --> 00:31:07,245 - Cred că... - Shh! - Cred că faci o greșeală. 363 00:31:07,367 --> 00:31:12,361 Nu! S-a rupt frânghia, nu nu te mai putem tolera, trebuie să pleci. 364 00:31:12,487 --> 00:31:17,083 Ai nevoie de o schimbare de peisaj! Încearcă să-ți faci capul drept... 365 00:31:17,207 --> 00:31:20,597 ..pentru ca fara mine, vei ajunge să mori de foame! 366 00:31:22,087 --> 00:31:25,079 Fost înfometat. Foarte fost! 367 00:31:38,287 --> 00:31:42,075 Ce mă doare atât de tare? Talonul de pariu! 368 00:31:42,207 --> 00:31:45,597 Nu poate fi. Ahh! 369 00:31:45,727 --> 00:31:49,322 focul Sfântului Antonie. Acesta este un semn de avertizare. 370 00:32:17,047 --> 00:32:20,039 Unde o ascund? 371 00:32:23,167 --> 00:32:26,762 Toți cultivați în această casă. Ai citit mult! 372 00:32:28,887 --> 00:32:33,881 Gemete și chicoteli DIN CELALALĂ CAMERA 373 00:32:37,247 --> 00:32:39,238 Ca în filmele americane. 374 00:32:47,687 --> 00:32:50,281 > Gorilă! 375 00:32:55,887 --> 00:32:59,004 Ce gunoaie! 376 00:32:59,127 --> 00:33:03,439 „Cartea ta câștigă un 13 pentru 1.300.000.000 de lire. Oprește-te.” 377 00:33:03,567 --> 00:33:08,960 Aici am încetinitorul. Îmi amintesc bine biletul, mâna care mi-l dă... 378 00:33:09,087 --> 00:33:13,080 ..dar nu-mi amintesc chipul lui al jucătorului! - Reluări! 379 00:33:13,207 --> 00:33:20,204 Mișcarea lentă! Îmi amintesc biletul și mâna, dar nu-mi amintesc fața. 380 00:33:21,727 --> 00:33:24,924 Întotdeauna spui că milanesii sunt inteligent și atunci nu-ți amintești? 381 00:33:25,047 --> 00:33:30,041 - Brainstorming! - Avem facut 13! - Am făcut doar 3! 382 00:33:30,167 --> 00:33:34,957 Am făcut-o la Sports Bar, dar câștigătorul se ascunde. 383 00:33:35,087 --> 00:33:39,638 Ce împuțit! Walter nu-și amintește care a jucat biletul câștigător. 384 00:33:39,767 --> 00:33:42,361 - Nu-ţi aminteşti? - Nu. 385 00:33:42,487 --> 00:33:47,481 Acesta este un nemernic, un laș. Ar trebui să spună că a câștigat. 386 00:33:47,607 --> 00:33:51,395 Domnule Walter, să ne mișcăm la casa de bilete. 387 00:33:51,527 --> 00:33:57,124 - E prost! - Da, dar este nevoie o mulțime de bani procentuali. 388 00:33:57,247 --> 00:34:03,641 - Știi cât au totalizat cei 13? - 1.229.478.572 lire. 389 00:34:04,167 --> 00:34:08,957 Este scris aici. Vai, cati bani! 390 00:34:09,087 --> 00:34:12,875 Este acolo, dar nu iese! 391 00:34:13,007 --> 00:34:15,805 Este acolo, dar nu iese. 392 00:34:15,927 --> 00:34:19,920 Walter! Vaca sfântă! Posibil că nu-ți amintești fața? 393 00:34:20,047 --> 00:34:27,044 Nu-mi amintesc. Este ca daca as avea o problema cu creierul! 394 00:34:27,167 --> 00:34:30,557 Apoi puneți două supozitoare de glicerină în nas! 395 00:34:30,687 --> 00:34:33,759 - Două supozitoare cu glicerină! - Ce tare! 396 00:34:38,687 --> 00:34:43,283 - Trebuie să-ți spun ceva important. - Ai curajul să vorbești cu mine? 397 00:34:43,407 --> 00:34:47,798 Ai terminat cu mine. De data asta Nu mă voi răzgândi chiar dacă... 398 00:34:47,927 --> 00:34:53,923 ..imi spui ca ai implinit 13 ani. - Serios? - Da. - Ca și cum nu ar fi menționat. 399 00:34:55,487 --> 00:34:57,478 Ce este? 400 00:35:00,487 --> 00:35:02,876 Ce este? 401 00:35:05,887 --> 00:35:08,481 Trebuie să te duci să faci un piș? Merge. 402 00:35:16,087 --> 00:35:19,079 Nu inteleg, ce vrei? 403 00:35:24,687 --> 00:35:27,679 Două? Ah, cei doi pe care mi l-ai recomandat! 404 00:35:27,807 --> 00:35:30,605 După aceea, îți cumpăr o cafea si un ou fiert. 405 00:35:30,727 --> 00:35:33,764 Te rog, Walter, fă-o pentru noi. 406 00:35:33,887 --> 00:35:38,881 - Vă amintiți? - Cuvânt, te rog du-te. 407 00:35:43,287 --> 00:35:47,485 - Trebuie să te concentrezi. - Se pare că știe ceva. 408 00:35:47,607 --> 00:35:53,603 - Vă rog. - Nu, nu poate vorbi, Tace. Tu vii. Lăsați-l să plece! 409 00:35:56,887 --> 00:36:00,880 I-am pus pe cei doi pe Juventus, dar nu am câștigat, ce vrei de la mine? 410 00:36:03,087 --> 00:36:07,478 CAPTURĂ FOTO Îți amintești totul? Nu am făcut 13. 411 00:36:07,607 --> 00:36:13,204 Dacă te enervezi, vorbești? Cum o faci? esti prost! 412 00:36:13,327 --> 00:36:15,318 Si tu esti prost! 413 00:36:16,047 --> 00:36:19,039 - Cum? - Idiotule! 414 00:36:20,567 --> 00:36:24,560 Cuvânt! Vino aici... Ce faci? 415 00:36:35,527 --> 00:36:38,883 Cuvânt, hai să ne ocupăm... 416 00:36:39,007 --> 00:36:43,319 Sunt prietenul tău, cu adevărat. 417 00:36:50,847 --> 00:36:54,044 La dracu! Acesta este un loc izolat! 418 00:36:54,167 --> 00:36:58,763 Sunt 580 de pași și suntem la peste 1000 de metri deasupra Torino. 419 00:37:01,287 --> 00:37:04,882 Madonna! Mă simt amețit. 420 00:37:13,287 --> 00:37:16,677 Nu există un suflet viu. Nu fusesem niciodată aici. 421 00:37:16,807 --> 00:37:20,197 Cu adevărat frumos! Alunița lui Antonello. 422 00:37:20,327 --> 00:37:24,115 De aici puteți vedea întreaga lume. Mont Blanc, Mont Rosa... 423 00:37:24,247 --> 00:37:27,239 ..jackpot! Ei râd 424 00:37:27,367 --> 00:37:30,962 18 miliarde premii în bani! Vor fi maximum trei 13s. 425 00:37:31,087 --> 00:37:34,682 Catania! Catania! Catania! 426 00:37:34,807 --> 00:37:37,799 Unde este Catania? Acolo? 427 00:37:37,927 --> 00:37:41,920 Te trimit la Olimpiada! Printre ei echipe naționale de fotbal din lume! 428 00:37:42,047 --> 00:37:45,039 Ce frumos! Doamna mea! 429 00:37:45,167 --> 00:37:47,965 Multumesc. Am avut creier! 430 00:37:48,087 --> 00:37:51,079 Cine ar fi crezut! 431 00:37:52,207 --> 00:37:55,199 Mâncat? Un pic de aplauze. 432 00:37:55,327 --> 00:37:58,319 Ai colaborat și tu. Bravo. 433 00:37:58,447 --> 00:38:02,235 Cuvânt. Doar tu și eu știm. 434 00:38:02,367 --> 00:38:05,165 Shh! Mormânt, zboară... 435 00:38:06,687 --> 00:38:11,681 Bun. Plătesc pentru tăcere, Sunt o persoană decentă. 436 00:38:11,807 --> 00:38:14,799 Îți voi face un cadou si imi vei multumi. 437 00:38:14,927 --> 00:38:18,715 Îți dau o haină de cașmir. Ești fericit? 438 00:38:23,087 --> 00:38:26,079 Știu, am avut fundul... 439 00:38:29,087 --> 00:38:31,885 Ah! Trimite-mă la... 440 00:38:32,007 --> 00:38:34,999 Am inteles bine? Nu, Word, hai să clarificăm... 441 00:38:35,127 --> 00:38:38,119 La ce te astepti? Un palat? Un zgârie-nori? 442 00:38:39,487 --> 00:38:43,480 Știu, totuși Am făcut-o pe 13, nu tu. 443 00:38:43,607 --> 00:38:46,997 Să fim serioși, Word, aici toată lumea cere ceva. 444 00:38:47,127 --> 00:38:51,405 Nu am jefuit fondul de premiere. Vor casa, reședința... 445 00:38:51,527 --> 00:38:54,837 Nu sunt un „băiat mare”! Vor casa, 50 de milioane... 446 00:38:54,967 --> 00:38:59,358 La dracu! O fac de 20 de ani persoana înfometată din acest oraș... 447 00:38:59,487 --> 00:39:04,083 ..si odata ce ma va avea norocul mângâiat, strici totul? 448 00:39:04,207 --> 00:39:08,200 În schimb, țip! Dacă mă enervez, eu... 449 00:39:08,327 --> 00:39:10,761 Ce este? 450 00:39:16,847 --> 00:39:19,884 Un al treisprezecelea? Ce înseamnă? 451 00:39:23,007 --> 00:39:26,795 1.300.000.000 împărțit la 13, este egal cu 100.000.000. 452 00:39:26,927 --> 00:39:31,318 Vrei doar partea a treisprezecea, cea de la Juventus-Catania? 453 00:39:32,287 --> 00:39:37,281 Binecuvântat! Credeam că... esti bun, nu stiu ce sa zic... 454 00:39:37,727 --> 00:39:43,723 Holy Word! Din acest moment Santo Parola din Torino va exista. 455 00:39:44,847 --> 00:39:49,238 Nu mă așteptam la acest gest, m-ai mișcat. 456 00:39:49,367 --> 00:39:52,359 Cuvânt, nu am cuvinte. 457 00:39:59,087 --> 00:40:01,078 Ce este? 458 00:40:06,007 --> 00:40:09,363 Am înțeles. Vrei să vezi biletul de pariuri? "Da." În regulă. 459 00:40:13,287 --> 00:40:18,281 Lenjerie! Era Lino! 460 00:40:18,407 --> 00:40:22,002 - Lenjerie cine? - „Avocatul” a marcat 13! 461 00:40:22,127 --> 00:40:24,800 Îl văd cu încetinitorul! 462 00:40:35,487 --> 00:40:38,684 Iată, nefericit, astea sunt valizele tale. 463 00:40:38,807 --> 00:40:41,799 Pleacă înainte să se întoarcă Felice sau e necaz! 464 00:40:41,927 --> 00:40:45,124 Lasă cartea! Ce vrea asta? Clopotel 465 00:40:45,247 --> 00:40:49,843 - Cine este el? Ce este acest zgomot? - Lenjerie! 466 00:40:52,127 --> 00:40:56,120 VOCI ȘI ȚIGRĂTE CONFUZE 467 00:40:58,247 --> 00:41:03,002 - Unde ai pus biletul? - Ai făcut 13! 468 00:41:03,127 --> 00:41:06,517 - Ce vrei să spui? - Sângele sângelui tău! 469 00:41:06,647 --> 00:41:11,437 - Ai împlinit 13 ani și nu ai vrut spune-ne orice! - Nu nega. 470 00:41:11,567 --> 00:41:16,960 Încă văd mâna ta dându-mi biletul de pariu. Am mișcare lentă în cap. 471 00:41:17,087 --> 00:41:20,477 Ce vrei in casa mea? 472 00:41:20,607 --> 00:41:23,599 - Fratele tău este grozav Fecior de curva! - El ştie. 473 00:41:23,727 --> 00:41:28,118 - Fratele său a făcut 13. - A câștigat mai mult de 1 miliard! 474 00:41:28,247 --> 00:41:33,037 Mizerabil! Nu-mi spune nimic, fiu de cățea! 475 00:41:33,167 --> 00:41:37,399 - Ce vrei să spui? - Lasă-l să vorbească. 476 00:41:37,527 --> 00:41:43,318 - Vorbește, Lino. - Nu poţi ține-ne pe margine. Vorbește. 477 00:41:43,447 --> 00:41:49,397 - Nu ne poți ține în suspans, vorbește. - Ce să spun? Nu am un ban! 478 00:41:49,527 --> 00:41:53,918 - Spune-i asta idiotului tău sora. Scuzați-mă. - Nu mă face să sufăr. 479 00:41:54,047 --> 00:41:58,643 - Ai făcut 13? - Dacă aş fi avut împlinit 13 ani, eram încă aici? - Da! 480 00:41:59,167 --> 00:42:04,446 - Cuvânt! - Ce legătură are? - Îți rup gâtul! 481 00:42:04,567 --> 00:42:07,559 - Ce vrei să spui? - Nu ştiu. 482 00:42:08,687 --> 00:42:11,406 - Ce faci? - Hei! 483 00:42:13,327 --> 00:42:18,321 - E adevărat! - Are dreptate! - Vino aici! 484 00:42:18,447 --> 00:42:23,441 - Dezbraca-l! - Cumnatul tău a făcut 13. O victorie fabuloasă. 485 00:42:34,487 --> 00:42:38,878 Ce se întâmplă? Eu sunt cumnatul, Am dreptul sa stiu! 486 00:42:39,007 --> 00:42:42,795 - Fratele meu a împlinit 13 ani. - Cine a spus asta? - Mișcarea lentă. 487 00:42:42,927 --> 00:42:47,318 Pare un caz al Agathai CRISTA: sunt suspiciuni... 488 00:42:47,447 --> 00:42:52,646 ..dar lipsesc dovezile. - Dovezile sunt inutile, a marcat 13. 489 00:42:52,767 --> 00:42:56,555 - Este sigur? - Cumnatul, avem încetinitorul. 490 00:42:56,687 --> 00:43:00,282 - Este sigur? - Foarte sigur. - Vrei să știi de ce? 491 00:43:00,407 --> 00:43:04,798 Pentru că dacă nu am fi făcut 13, asta ar fi cu adevărat regretabil. 492 00:43:04,927 --> 00:43:10,718 - Acum du-te. - Al 13-lea este de la bar! Este o victorie colectivă. 493 00:43:10,847 --> 00:43:14,840 Nu împinge. Este o victorie colectivă. 494 00:43:14,967 --> 00:43:17,959 TILET CONFUZ 495 00:43:22,487 --> 00:43:24,478 Multumesc. 496 00:43:25,607 --> 00:43:28,599 VORBIȚI CU VOCE JOSĂ 497 00:43:28,727 --> 00:43:33,721 - Nu înţeleg. Voce. - Între noi au fost neintelegeri... 498 00:43:33,847 --> 00:43:37,442 ..dar mereu am făcut-o încredere în tine. - Şi eu. 499 00:43:37,567 --> 00:43:43,358 Am vrut să vă spun că mecanicul va rezista Uno mai mult. 500 00:43:43,487 --> 00:43:47,446 Nu contează. De fapt, știi ce fac? Cumpăr Alfetta. 501 00:43:47,567 --> 00:43:51,162 Serios? esti prost? Costă 20 de milioane! 502 00:43:51,287 --> 00:43:54,643 Cât sunt 20 de milioane acum? 503 00:43:55,167 --> 00:43:59,285 Mai sunt 20 de milioane ca trebuie sa platesti! 504 00:43:59,407 --> 00:44:02,558 Și te trezești îndatorat. Înțeles? 505 00:44:02,687 --> 00:44:08,683 Luați paharul si stai calm. 506 00:44:10,807 --> 00:44:13,799 VOCI NU SE AUDE 507 00:44:16,287 --> 00:44:22,283 Da, uită-te! Nu-l găsi biletul, l-a luat Word! 508 00:44:22,407 --> 00:44:24,443 La dracu '! Cuvânt! 509 00:44:24,567 --> 00:44:26,285 Ce? 510 00:44:27,087 --> 00:44:31,717 Mi-am dat cuvântul să mă întâlnesc un prieten la Porta Palazzo. 511 00:44:33,407 --> 00:44:36,479 - Încalță-ți! - Ce faci? - E adevărat. 512 00:44:37,687 --> 00:44:40,679 Ahh! Ne vom vedea. 513 00:44:40,807 --> 00:44:44,436 La naiba, e cald! Porta Palazzo! 514 00:44:44,567 --> 00:44:49,561 Dragă Lino, cuvântul nu mai vine, a fost concediat. 515 00:44:49,687 --> 00:44:53,885 - Cum? - Lillino, dragă... 516 00:44:56,727 --> 00:44:59,799 Bună ziua. Poți să-mi dai încă unul, te rog? 517 00:44:59,927 --> 00:45:03,920 - De ce a renuntat? - Ha a spus că nu mai vrea să lucreze. 518 00:45:04,047 --> 00:45:09,246 M-a costat 600.000 de lire de lichidare. A fugit. 519 00:45:09,367 --> 00:45:12,359 Mizerabil! Adică, moare de foame. 520 00:45:12,487 --> 00:45:15,877 Poate că moare de foame, dar cu decontarea de 600.000 de lire... 521 00:45:16,007 --> 00:45:21,400 ..a oferit șampanie tuturor. - Nu, era vin spumant italian. 522 00:45:21,527 --> 00:45:25,520 Oricum era o sticlă de la 15.000 de lire. E un domn! 523 00:45:25,647 --> 00:45:31,040 - A împlinit 13 ani? - Cuvânt? Nu, nici măcar nu joacă biletul. 524 00:45:31,167 --> 00:45:34,682 Exact! Nu el. L! 525 00:45:34,807 --> 00:45:39,403 - Cuvânt. - Cuvânt. - Scuză-mă pentru un cuvânt... 526 00:45:39,527 --> 00:45:43,725 - Ai văzut Parola? - Da, a avut jucat și plecat. - A pierdut. 527 00:45:44,247 --> 00:45:47,239 A pierdut în numerar sau pe Cuvânt? 528 00:45:47,367 --> 00:45:53,363 - Cuvânt. - Da, Word... Ei nu spun o vorbă! 529 00:45:56,687 --> 00:46:01,477 Nu vrei să deschizi, mut răul? Ne auzi bine, nenorocit, hoț, trădător. 530 00:46:01,607 --> 00:46:04,997 te voi descurca, Îmi voi pune intestinele peste umăr... 531 00:46:05,127 --> 00:46:08,722 Îți voi sparge a cincea vertebră a coloanei vertebrale! 532 00:46:08,847 --> 00:46:12,840 Hei! Ce este acest zgomot, din, zarvă? 533 00:46:12,967 --> 00:46:17,165 - Vrei să mă faci să mă prăbuşesc? - Dacă-l prind, îl voi cocoșa! 534 00:46:17,287 --> 00:46:21,963 - Cine eşti tu? - Administratorul din PALASSO. - El rimează? 535 00:46:22,087 --> 00:46:24,885 - Te săruți? - Rimele! 536 00:46:25,007 --> 00:46:28,397 - Unde este omul mut care locuiește aici? - Cuvânt? 537 00:46:28,527 --> 00:46:30,597 Wanda Osiris! 538 00:46:30,727 --> 00:46:34,720 - A plecat cu valiza. - Cu acest struț nu aud! 539 00:46:34,847 --> 00:46:38,726 - A plecat cu valiza. - S-a dus la gară! 540 00:46:38,847 --> 00:46:40,838 - Cine ştie! - Ahh! 541 00:46:40,967 --> 00:46:45,358 > Ornella, Dallas este aici! - Vin, nu mă deranja. 542 00:48:01,487 --> 00:48:05,480 SE PREFĂ CÂNTĂ CÂNTECUL „ITALIANUL”... 543 00:48:05,607 --> 00:48:09,600 ..DE TOTO CUTUGNO CINE ASCULTE RECORDORUL 544 00:49:25,687 --> 00:49:29,680 Nenorocit, blestemat, Iuda, trădător prieteniei mele. 545 00:49:29,807 --> 00:49:33,800 Ai vrut să-mi furi biletul si pleci in strainatate! te omor! 546 00:49:36,527 --> 00:49:40,918 Infam, hoț, ticălos. eu eu Am avut încredere orbește într-un mut! 547 00:49:41,047 --> 00:49:43,038 Nu esti prietenul meu! 548 00:49:45,087 --> 00:49:48,079 Îmi furi biletul si imi dai si o palma? 549 00:49:50,207 --> 00:49:54,678 Penal! te voi reduce a mușca. te omor! 550 00:49:54,807 --> 00:49:58,925 - Ești un criminal! - Ai grijă unde merge. 551 00:49:59,047 --> 00:50:03,438 Doamne, inima! Vrei să mă vezi mort? 552 00:50:04,887 --> 00:50:06,878 Ce este? 553 00:50:14,087 --> 00:50:19,480 Nu vorbi prostii! Ai venit aici pentru a face fotografii suvenir, nu? 554 00:50:19,607 --> 00:50:22,599 Da! Și valiza? 555 00:50:31,287 --> 00:50:36,281 Ați venit la hotelul de zi ratați un „snip”! 556 00:50:36,407 --> 00:50:39,399 Nenorocit, blestemat, arterele coronare! 557 00:50:39,527 --> 00:50:43,520 Pentru că m-ai făcut să alerg pentru 10 kilometri? Inima mea este în gât. 558 00:50:43,647 --> 00:50:48,038 Am crezut că vrei să mă încurci și ma inseala ca Diabolik... 559 00:50:48,167 --> 00:50:53,560 ... înjunghiul în spate. „Încrederea este bună...” Ce spui? 560 00:50:54,687 --> 00:50:58,680 Știu, am făcut o greșeală, a trebuit ai încredere că ești un prieten. 561 00:50:58,807 --> 00:51:02,402 Am făcut o greșeală, îmi pare rău. Vrei să-mi scuipi în față? Multumesc. 562 00:51:08,887 --> 00:51:11,003 Nu face asta! 563 00:51:12,687 --> 00:51:16,282 Nu arăta jignit, prost! 564 00:51:16,407 --> 00:51:19,399 Încearcă să mă înțelegi. Tu ești handicapat, nu fi jignit. 565 00:51:19,527 --> 00:51:23,520 Ești prost dacă cineva te fură talon de pariuri, nici măcar nu poți țipa! 566 00:51:24,447 --> 00:51:29,441 Fericitul Domn al Casalei Monferrato! Nu fi copil. 567 00:51:29,567 --> 00:51:34,561 Îmi cer scuze față de tine. În emisiunile TV se ceartă și în cele din urmă se reconciliază. 568 00:51:34,687 --> 00:51:37,076 Am făcut pace. 569 00:51:42,687 --> 00:51:46,475 Corect! Nu m-am gândit la asta. Să mergem. 570 00:51:47,607 --> 00:51:51,600 Ai pus banii? Ai pus cele 500 de lire? 571 00:51:52,127 --> 00:51:56,325 Dacă ne vede cineva? Nu este nimeni. 572 00:52:09,447 --> 00:52:13,235 Două? S-a blocat! 573 00:52:13,367 --> 00:52:17,758 Pleacă de aici! Sunt lucrurile noastre. 574 00:52:25,567 --> 00:52:29,958 A colecta direct este ca dă-ți un ciocan pe „maronii”. 575 00:52:33,287 --> 00:52:38,156 Rămâne să apelezi la o bancă îndoială cu privire la onestitatea regizorului. 576 00:52:38,287 --> 00:52:41,279 Le dau maroilor un ciocan către director. 577 00:52:41,407 --> 00:52:45,286 - Am venit la ea asta El este notar. - Alegere înțeleaptă! 578 00:52:45,407 --> 00:52:49,764 Sunt cunoscut și pentru comentariul meu la institutia dreptului civil... 579 00:52:49,887 --> 00:52:52,321 .."Colecții și secret". 580 00:52:52,447 --> 00:52:55,723 Am apărut și la televizor, în Rubrica „Căile Legii”. 581 00:52:55,847 --> 00:53:00,841 Acolo am văzut-o! El este locotenent COGIACCO! 582 00:53:00,967 --> 00:53:04,755 Este la fel! Ia-o, locotenente. 583 00:53:04,887 --> 00:53:08,880 Prietenul meu urmărește toate episoadele. COGIACCO mănâncă acadea. 584 00:53:09,007 --> 00:53:12,124 El nu vorbește, dar vede totul, El este inteligent. 585 00:53:12,247 --> 00:53:15,239 Îmi ard mâna. Nu văd un... pus aici? 586 00:53:17,047 --> 00:53:19,436 Scuzați-mă. 587 00:53:22,447 --> 00:53:25,439 Scuze, iartă-ne. 588 00:53:25,567 --> 00:53:30,277 În acest moment, ea a luat-o notele și plecăm. 589 00:53:33,287 --> 00:53:36,677 - Originalul? - Talonul de pariuri original! 590 00:53:36,807 --> 00:53:41,403 - E pe mâini bune. - Trebuie să fie mâinile mele. 591 00:53:41,527 --> 00:53:45,440 - Nu vei dori să depui o fotocopie? - Nu putem? 592 00:53:45,567 --> 00:53:49,765 - Știi ce poți face cu asta? - Nu. - Nu vreau să fiu vulgar. 593 00:53:49,887 --> 00:53:52,162 Ce înseamnă? 594 00:53:52,287 --> 00:53:57,680 Că fotocopia este utilă... Am înțeles! 595 00:53:57,807 --> 00:54:02,597 Notar, dar să fie clar un lucru: daca originalul se pierde... 596 00:54:02,727 --> 00:54:08,723 - Atunci devenim vulgari! - Vreau documentul original. 597 00:54:08,847 --> 00:54:12,840 Slipul original este... 598 00:54:14,087 --> 00:54:16,885 Preafericita Madona a Incoronata! 599 00:54:17,007 --> 00:54:19,123 Îmi pare rău, domnule notar. 600 00:54:19,247 --> 00:54:24,037 Stai... eu... nu sunt aici... 601 00:54:24,167 --> 00:54:29,366 Nu e în buzunarul tău. Poate printre obiectele personale... 602 00:54:29,487 --> 00:54:32,479 Nu intrați în panică si tu! 603 00:54:35,127 --> 00:54:38,039 Este o gustare de călătorie. 604 00:54:38,167 --> 00:54:42,957 Nu există. Unde cauti? Mă sufoci! 605 00:54:43,887 --> 00:54:48,677 Nu se potrivește! Da, uite. 606 00:54:48,807 --> 00:54:53,437 Nu poate fi. o voi pune biletul din interiorul pantofului? 607 00:54:55,167 --> 00:54:58,159 Sărăcia naibii, murdar, al naibii! 608 00:54:58,287 --> 00:55:01,279 Unde pot pune? 609 00:55:15,207 --> 00:55:19,598 L-ai avut? M-ai făcut innebuneste, nenorocitule! 610 00:55:20,407 --> 00:55:21,999 Suficient! 611 00:55:22,127 --> 00:55:26,917 Scuze, domnule COGIACCO. A avut-o, nenorocitul! 612 00:55:27,047 --> 00:55:31,040 Imediat ce am adunat, te voi suna. Numărul, vă rog. 613 00:55:31,167 --> 00:55:37,163 Nu, sunt rude la mine acasă sudic. Ei nu trebuie să mă descopere! 614 00:55:37,287 --> 00:55:40,279 E mai bine dacă îl suni la casa de jocuri de noroc sau acasă. 615 00:55:40,407 --> 00:55:42,796 Faceți cartea de vizită. 616 00:55:43,927 --> 00:55:47,317 Acolo sunt scrise numerele. Un ultim lucru, domnule notar... 617 00:55:47,447 --> 00:55:50,439 E mut, deci nu poate vorbesc la telefon. 618 00:55:50,567 --> 00:55:54,958 Are o parolă pentru a-i face pe oameni să înțeleagă că a înțeles. Fă-l auzit. 619 00:55:55,087 --> 00:55:57,317 PERNACHIA 620 00:56:10,847 --> 00:56:15,637 - Există o invazie de teren? - Nu, dimpotrivă! 621 00:56:15,767 --> 00:56:21,364 Stăm aici și te lăsăm camera noastră. Suntem confortabili. 622 00:56:21,487 --> 00:56:27,517 - Da! - Acolo ai patul mare, poți dormi cât vrei. 623 00:56:27,647 --> 00:56:31,037 - Mă duc să te încălzesc ceva? - Nu acum, poate mâine dimineață. 624 00:56:31,167 --> 00:56:36,958 O cafea, un suc de portocale, patru oua batute... 625 00:56:37,087 --> 00:56:40,875 Trezește-mă pe la 1 seara. Adu-mi Gazzetta dello Sport... 626 00:56:41,007 --> 00:56:44,795 ..Corriere dello Sport, Tuttosport si tigari. Nu te confuzi. 627 00:56:44,927 --> 00:56:49,318 - Vise dulci, dragă. - Noapte bună. 628 00:57:05,687 --> 00:57:07,006 HI! 629 00:57:09,207 --> 00:57:10,606 Lillino! 630 00:57:14,727 --> 00:57:19,721 Deoarece aceasta este o altă cameră, Credeam ca va fi mai frig... 631 00:57:19,847 --> 00:57:23,044 ..si am primit... In schimb e cald. 632 00:57:24,167 --> 00:57:27,762 a insistat sora ta ca să-l pot pune. 633 00:57:27,887 --> 00:57:31,277 De asemenea, să-mi cer scuze pentru ultima dată. 634 00:57:31,407 --> 00:57:36,800 - De data asta m-a tratat corect ca o doamnă. - Poți să vezi! 635 00:57:40,287 --> 00:57:44,280 Este a surorii tale! Felice i-a adus-o de la Paris. 636 00:57:45,807 --> 00:57:49,800 Lillino, iubire, Trebuia să vorbesc cu tine. 637 00:57:51,127 --> 00:57:56,520 - N-am avut o clipă, după ce s-a întâmplat. - Ce? 638 00:57:56,647 --> 00:58:00,640 Nu știu, dar... circula un zvon... 639 00:58:00,767 --> 00:58:06,160 - Ah, da! - Ar fi bine dacă ar fi adevărat! 640 00:58:06,287 --> 00:58:11,077 Pe de altă parte, mereu am crezut în tine, chiar și împotriva dovezilor. 641 00:58:11,207 --> 00:58:15,405 - Întotdeauna ți-am dat tot din mine. - Și eu în felul meu mic... 642 00:58:15,527 --> 00:58:19,918 - Îți amintești când am fost aici cunoscut? - Da. 643 00:58:20,047 --> 00:58:23,642 mi-ai spus: „Domnișoară, permiteți acest dans?” 644 00:58:23,767 --> 00:58:26,361 Eu: „Nu, mulțumesc”. 645 00:58:26,487 --> 00:58:31,880 Atunci ai spus: „Cum poate el spune nu unui industrial bogat?" 646 00:58:32,487 --> 00:58:38,198 - M-ai păcălit acolo. - Ai crezut? 647 00:58:38,327 --> 00:58:41,842 Nu, totuși m-ai facut sa rad atat de mult! 648 00:58:43,287 --> 00:58:46,677 Mă faci să râd de ani de zile. Ai fost drăguț. 649 00:58:46,807 --> 00:58:50,800 - Da! - Da, ai avut farmecul tău. 650 00:58:50,927 --> 00:58:54,806 Dar nu tu, ai fost și ești o mare f... 651 00:58:54,927 --> 00:58:58,124 - Mă uit! - Arată-mi și mie. 652 00:59:00,687 --> 00:59:06,683 Bianca, Felice, mâine dimineață ouăle devin opt. 653 00:59:06,807 --> 00:59:08,798 Merge! 654 00:59:11,287 --> 00:59:17,283 Oricum ar merge lucrurile noastre, sa stii ca te iubesc cu adevarat. 655 00:59:17,407 --> 00:59:21,195 - Și eu te iubesc. Deși nu ai făcut 13. - Mulţumesc. 656 00:59:21,327 --> 00:59:24,319 Dar ar fi frumos! 657 00:59:24,447 --> 00:59:28,838 - Imagini de peste un miliard totul pentru noi? - Da! 658 00:59:28,967 --> 00:59:33,757 Ai putea în sfârșit să menții promisiunea de a cumpăra barul. 659 00:59:33,887 --> 00:59:37,084 - Deci nu ai mai lucra. - Într-adevăr. 660 00:59:37,207 --> 00:59:40,199 Nu, este o greșeală, ar fi ca și cum le-ai spune tuturor. 661 00:59:40,327 --> 00:59:45,845 - Ce? - Nimic, o făceam un exemplu ipotetic și abstract. 662 01:00:10,487 --> 01:00:13,877 Când plătește acest notar? nu mai suport. 663 01:00:14,007 --> 01:00:20,003 Madonna! Don Raffaele! El vrea banii. Ascunde-mă. 664 01:00:24,727 --> 01:00:27,719 Ai avut o idee genială? 665 01:00:27,847 --> 01:00:29,838 Care este? 666 01:00:33,487 --> 01:00:38,277 M... S... O plăcuță de înmatriculare? Massa Carrara? 667 01:00:38,407 --> 01:00:44,004 Cineva din Massa Carrara? Am înțeles: „fie masacrat”. 668 01:00:44,127 --> 01:00:48,405 Ai avut o idee foarte bună! Îl urmărește pe Gaetano. 669 01:00:48,527 --> 01:00:53,726 El va spune tuturor: „Au umplut-o bătut pentru că nu avea bani”. 670 01:00:53,847 --> 01:00:58,443 Frumoasa idee! Atât pentru tine ce conteaza? Voi lua bătaia! 671 01:01:00,087 --> 01:01:03,079 Nu poți găsi altul... 672 01:01:08,487 --> 01:01:14,084 - Don Raffaele vrea să vorbească cu tine. - Se grăbeşte. - Ia loc. 673 01:01:14,207 --> 01:01:17,279 Fii bun. 674 01:01:19,207 --> 01:01:25,203 - Hai să râdem! - Râzi, râzi... 675 01:01:25,727 --> 01:01:28,719 - Vino. - Vin. 676 01:01:32,167 --> 01:01:37,560 - Te hotărăști să plătești datoria? - Ți-am dat Uno... 677 01:01:37,687 --> 01:01:41,680 ..ce sa-ti mai dau? - Interese? - Ah! 678 01:01:43,887 --> 01:01:48,881 - Ce lovitură! - Unul care a facut 13 plateste dobanda. 679 01:01:50,007 --> 01:01:54,285 - Madonna! - E ucis, dar nu plătește! 680 01:01:54,407 --> 01:01:56,398 Madonna! 681 01:01:59,967 --> 01:02:03,960 Al 13-lea plătește 130 de milioane de dobânzi. 682 01:02:05,167 --> 01:02:10,161 Lenjerie, când încasați, trebuie sa platesti! 683 01:02:10,287 --> 01:02:13,677 Nu ne păcăli cu cacealmele tale! Scoală-te. 684 01:02:13,807 --> 01:02:17,402 Este capabil să se omoare! 685 01:02:17,527 --> 01:02:20,519 Scoate banii! Să mergem. 686 01:02:30,087 --> 01:02:33,284 Ne facem frumosi! 687 01:02:33,407 --> 01:02:35,398 Ai tigari? 688 01:02:37,287 --> 01:02:41,678 Ce parfum! Este un parfum Franceză, cadou de la Lino? 689 01:02:41,807 --> 01:02:45,800 Este apă de ferigă cu două picături de whisky. 690 01:02:45,927 --> 01:02:48,919 Este culmea senzualității, unul din acele lucruri... 691 01:02:49,047 --> 01:02:53,245 - Lino nu mi-a dat-o. - Ți-a spus ceva? 692 01:02:53,367 --> 01:02:56,598 - Nu, nimic. - Ciudat. 693 01:02:56,727 --> 01:03:02,120 - Ce broșă frumoasă! Staţi să văd. - Gaetano, rămâi în locul tău! 694 01:03:04,447 --> 01:03:09,043 Gaetano, vino aici. Walter, arată... 695 01:03:09,167 --> 01:03:14,560 - Ştii ce este? - Droguri. - Mai bine, mi l-a dat o călugăriță la spital. 696 01:03:14,687 --> 01:03:19,681 - După părerea mea, nu contează. - Cum? Dă-mi-o. 697 01:03:19,807 --> 01:03:25,006 Walter spune că este cel folosit în cinema pentru a-i face pe spioni să vorbească. 698 01:03:25,127 --> 01:03:28,358 Poate că va face oamenii să vorbească chiar și Cuvântul! 699 01:03:28,487 --> 01:03:34,756 Când nu ar trebui să simți, ciulește-ți urechile! Pistol! 700 01:03:37,487 --> 01:03:40,843 Scopolamină? Serul adevărului? 701 01:03:40,967 --> 01:03:44,357 Diabolik îl folosește și pentru a descoperi combinația unui seif. 702 01:03:44,487 --> 01:03:51,006 - Taci, vine. - Bună dimineaţa tuturor, cu excepția celor cinci împuțiți! 703 01:03:51,127 --> 01:03:54,915 Sports Bar este complet rezervat. Salut baieti. 704 01:03:55,047 --> 01:03:58,039 Omule, te-au făcut din nou nou. 705 01:03:58,167 --> 01:04:01,557 Da, mi-au făcut o nouă „ nurcă”. aproape ca a ta! 706 01:04:01,687 --> 01:04:04,076 Bună, Rossella. 707 01:04:04,207 --> 01:04:08,917 - Lino, o cafea bună? - Am primit deja. 708 01:04:09,047 --> 01:04:10,719 Ce este? 709 01:04:10,847 --> 01:04:14,283 Vrei cafea? Comanda-l la bar. 710 01:04:14,407 --> 01:04:19,117 - Lino, o voi face pentru tine cu coniac. - Cuvânt, nu mă doare. 711 01:04:19,247 --> 01:04:23,957 - Iată o cafea bună. - Zahăr. - Nu, mulțumesc, sunt la dietă. 712 01:04:24,087 --> 01:04:27,557 vreau sa ma dezumfl. Ce este? 713 01:04:28,527 --> 01:04:32,406 Sunt la dietă. Am slabit două kilograme și două uncii, poți să vezi? 714 01:04:32,527 --> 01:04:34,324 Bea. 715 01:04:35,287 --> 01:04:38,279 La dracu '! Word, o faci intenționat? 716 01:04:38,407 --> 01:04:42,366 Da stamattina mi garda mereu, Se pare că a ieșit în lenjerie! 717 01:04:42,487 --> 01:04:44,876 Aproape m-ai făcut să mă sufoc! 718 01:04:58,447 --> 01:05:00,483 Sunt transpirat? 719 01:05:02,927 --> 01:05:04,326 Idiotule! 720 01:05:04,447 --> 01:05:07,837 - A spus că ești un nemernic. - Eu? 721 01:05:07,967 --> 01:05:12,757 Cuvânt, taci sau te dau afară lovit cu piciorul. Hai să bem cafea! 722 01:05:16,687 --> 01:05:21,681 - Ai o țigară? (împreună) Da! Poftim. 723 01:05:21,807 --> 01:05:25,800 - Țigara? (împreună) Da! 724 01:05:35,287 --> 01:05:39,280 - Te simti bine? - Foarte bun. - Vrei să stai jos? 725 01:05:39,407 --> 01:05:44,606 Nu, nu sunt bolnav, de fapt, vreau să vorbim! 726 01:05:44,727 --> 01:05:48,322 - Mă simt bine! - Câți ani ai? - 45. 727 01:05:48,447 --> 01:05:51,439 - Când te-ai născut? - 1928, în provincia Bari. 728 01:05:51,567 --> 01:05:54,764 - Semn zodiacal? - Fecioara, elev ascendent. - Tăiat? 729 01:05:54,887 --> 01:05:58,277 - 56, foarte mare. - Actriță preferat? - Edwige Fenech. 730 01:05:58,407 --> 01:06:01,683 - Actor preferat? - Max Von Sydow. - 7 x 3? - 21! 731 01:06:01,807 --> 01:06:04,196 Ai facut 13? 732 01:06:06,887 --> 01:06:09,481 Mă simt bine! 733 01:06:09,607 --> 01:06:14,556 Un „friccicore” începe de la mine genunchi și ajunge la cerebel. 734 01:06:14,687 --> 01:06:18,282 - Îmi vine să dansez tip tap. - 7 x 3? - 21! 735 01:06:18,407 --> 01:06:20,796 Ai facut 13? 736 01:06:24,687 --> 01:06:27,884 - 7 x 3? - 21! - Ai făcut 13? 737 01:06:28,007 --> 01:06:33,035 Linuzzo, vorbește, spune ceva! 738 01:06:33,167 --> 01:06:36,796 Nu ai chef să vorbești? Cum poți să stai mereu tăcut? 739 01:06:36,927 --> 01:06:40,317 vorbesc! Nu poate, e prost! 740 01:06:40,447 --> 01:06:43,837 Simt nevoia să fac una conferință de presă către întreaga lume. 741 01:06:43,967 --> 01:06:45,958 italieni! 742 01:06:46,087 --> 01:06:51,081 Simt... îl văd în față în ochi... mic dreptunghi verde! 743 01:06:51,207 --> 01:06:54,404 Autocolantul de mai sus... toate rezultatele. 744 01:06:54,527 --> 01:06:59,806 Unul câte unul, 1, 2, 3, 4, 5, 6... Toto... 745 01:06:59,927 --> 01:07:03,636 - Toto? - Toto Cutugno. 746 01:07:03,767 --> 01:07:07,965 Lino, ai împlinit 13 ani sau nu? 747 01:07:15,687 --> 01:07:18,679 Word, ce faci? Eşti nebun? 748 01:07:20,207 --> 01:07:25,201 DIN JUKE BOX „ITALIANUL” DE TOTO CUTUGNO 749 01:07:34,887 --> 01:07:38,675 Hei! Pistol! Îți voi sparge fața. 750 01:07:51,887 --> 01:07:57,280 - Iată biletul câștigător. - Cuvântul făcut 13! 751 01:07:57,407 --> 01:08:02,197 - Așa am spus! - Acesta este unul photocopy. - Unde este originalul? 752 01:08:02,327 --> 01:08:06,525 Locuiește la notarul Magalini. Am făcut-o pe 13. 753 01:08:06,647 --> 01:08:09,639 - Dar du-te! - Taci! 754 01:08:09,767 --> 01:08:13,521 - Vorbește! - Le-a sugerat pe cei doi... 755 01:08:13,647 --> 01:08:17,845 ..si i-am promis partea a treisprezecea. 756 01:08:17,967 --> 01:08:21,960 Cuvânt, spune-i că iei doar partea a treisprezecea. 757 01:08:22,087 --> 01:08:27,480 - Am făcut-o pe 13. - Taci, o să fi făcut 2 sau 1! 758 01:08:27,607 --> 01:08:33,000 Am făcut 13 pentru că... 3 x 7 este 21! 759 01:08:33,127 --> 01:08:35,482 Cuvânt... 760 01:08:35,607 --> 01:08:41,603 ..imi spui ca am facut 13 și am câștigat mai mult de 1 miliard. 761 01:08:41,727 --> 01:08:45,117 Taci din gură, fotbalist nu ai inteles niciodata nimic. 762 01:08:45,247 --> 01:08:50,640 - Cuvânt! - Parola a marcat 13. 763 01:08:50,767 --> 01:08:55,363 - Cuvânt! - Ne poți oferi niște mici cadouri? 764 01:09:05,887 --> 01:09:11,883 Permiteți-mi, doctore? Acest model i se potrivește divin. 765 01:09:12,807 --> 01:09:14,798 Multumesc. 766 01:09:41,127 --> 01:09:46,121 Acum, doctore, un mic autograf, o semnătură. 767 01:10:07,287 --> 01:10:10,279 VOCI NU SE AUDE 768 01:10:36,887 --> 01:10:39,879 Ei nu cred că am împlinit 13 ani, împuțiți! 769 01:10:40,407 --> 01:10:43,399 Au schimbat lacătul? 770 01:10:43,527 --> 01:10:47,918 Clopotel Fericită, Bianca, sunt eu. 771 01:10:48,047 --> 01:10:52,438 - N-are rost să insist, au făcut-o a schimbat lacătul. - Serios? 772 01:10:52,567 --> 01:10:56,355 - Ies la prânz? - Nu, mănâncă. 773 01:10:56,487 --> 01:11:01,880 - Astăzi există orecchiette și cotlete. - În fiecare miercuri. 774 01:11:02,007 --> 01:11:05,397 - Ma rasfata sora mea! - Nu, nu vrea să te mai vadă. 775 01:11:05,527 --> 01:11:09,520 Ți-a lăsat bagajele cu mine. Vino și ia-le acum! 776 01:11:09,647 --> 01:11:14,641 Ai fi tu cel care a făcut 13? Cu fata aia? Opreste-te! 777 01:11:16,567 --> 01:11:20,355 - Nici măcar nu pot să le salut? > Nu! 778 01:11:21,887 --> 01:11:27,086 Rossana! corn 779 01:11:29,287 --> 01:11:34,281 Lenjerie! Ce zi! 780 01:11:34,407 --> 01:11:36,637 Este un Mercedes! 781 01:11:36,767 --> 01:11:41,557 Ce zi am avut Cuvânt: femele, obiecte, mașini! 782 01:11:41,687 --> 01:11:47,080 Ce ti-a lipsit! Cuvântul este un domn. 783 01:11:47,207 --> 01:11:52,600 - Mi-a dat o haină. - Ce primești cadou? 784 01:11:52,727 --> 01:11:56,322 - Nimic. - Nimic? 785 01:11:56,447 --> 01:12:00,042 - Cuvântul ne face să călătorim în mercedes. - Hei! 786 01:12:03,887 --> 01:12:07,277 Eşti nebun? Te duci la cumpărături? 787 01:12:07,407 --> 01:12:13,004 Haine, restaurante, mașini... cine ti-a dat toti acesti bani? 788 01:12:17,487 --> 01:12:22,481 Ce dracu semnezi? Miliardarul Sunt eu, mori de foame. 789 01:12:22,607 --> 01:12:26,998 trebuie să mor de foame, sora mea m-a dat afară din casă. 790 01:12:27,127 --> 01:12:30,915 Ce sunt ei? Cheile casei tale? 791 01:12:31,047 --> 01:12:35,040 Mă duc să dorm la tine? Mulțumesc, și tu? 792 01:12:39,167 --> 01:12:43,046 „Domnule Parola. Grand Hotel Prinț al Piemontului.” Ah! 793 01:12:50,487 --> 01:12:53,285 La naiba! 794 01:13:00,887 --> 01:13:03,276 El a spus "buf". 795 01:13:05,007 --> 01:13:08,602 - Trei milioane. - Peste. - Peste. 796 01:13:15,887 --> 01:13:19,846 Vezi dublu? Ah! Dublu: șase milioane. 797 01:13:21,087 --> 01:13:23,555 Pe cuvânt, e clar! 798 01:13:23,687 --> 01:13:26,485 Până la 12 milioane. 799 01:13:26,607 --> 01:13:32,398 M-aș gândi cu atenție. Ultima dată chiar ți-ai pierdut lenjeria! 800 01:13:32,527 --> 01:13:37,726 Au fost 70 de milioane acum 10 ani! 801 01:13:37,847 --> 01:13:41,237 „Văd” a fost ultimul cuvânt spuse el, apoi nu mai vorbi. 802 01:13:41,367 --> 01:13:46,361 - Mutism datorat traumei. - Cum? - Mutism din „bătăi”! 803 01:13:46,487 --> 01:13:48,921 Scuzați-mă. 804 01:13:49,047 --> 01:13:50,605 În acel moment? 805 01:13:52,807 --> 01:13:54,206 Vezi. 806 01:13:56,687 --> 01:14:01,078 Folosind limbajul gesturilor, Cred că înseamnă... 807 01:14:01,207 --> 01:14:05,200 ..care are culoarea neagra: bâte sau pică. 808 01:14:07,967 --> 01:14:11,596 - Spade flush. - Plin de femei. 809 01:14:14,087 --> 01:14:17,284 TELEFONUL SUNĂ Scuză-mă. 810 01:14:19,447 --> 01:14:23,235 Cu asta scapi cu 130.000.000 si trebuie sa platesti! 811 01:14:23,367 --> 01:14:27,406 Ce vrei să fie pentru el cine a castigat mai mult de 1 miliard? 812 01:14:27,527 --> 01:14:31,315 Este biroul notarului Magalini? Stai puțin, îl sun imediat. 813 01:14:31,447 --> 01:14:35,235 Cuvânt, hai un minut, există unul care vrea să audă o zmeură. 814 01:14:43,687 --> 01:14:46,679 VOCI NU SE AUDE 815 01:15:06,087 --> 01:15:08,476 Auzi acest foșnet? 816 01:15:08,607 --> 01:15:12,202 Este un contact amoros între vânt şi acestea. 817 01:15:12,327 --> 01:15:14,716 Ce frumos! 818 01:15:14,847 --> 01:15:19,841 catifelat, turgit, perfect, armonios plastic. 819 01:15:21,167 --> 01:15:25,957 Simțiți cât de neted este! Se pare că atingând sânul unei femei frumoase. 820 01:15:26,087 --> 01:15:30,877 Ce coapse! Pentru mine este un contact amoros. 821 01:15:31,727 --> 01:15:36,721 97, 98, 99, 100 de milioane! 822 01:15:36,847 --> 01:15:43,241 Acum suntem gata de plecare. Acesta este un cadou. Alegeți o bancnotă. 823 01:15:46,887 --> 01:15:51,881 te-am păcălit! ți-l dau, puteți juca propriile jocuri cu el. 824 01:15:52,007 --> 01:15:58,401 De regulă, ar trebui să-mi dai unul primit, dar nu contează... 825 01:15:58,527 --> 01:16:01,519 ..o strângere de mână este de ajuns între noi. 826 01:16:02,047 --> 01:16:05,642 Bravo, Word, Ce planuri ai pentru viitor? 827 01:16:09,167 --> 01:16:13,558 Tai cordonul? Poate e mai bine. Ești îndatorat întregului Torino. 828 01:16:13,687 --> 01:16:16,679 Ai pierdut la meci peste 200 de milioane. 829 01:16:16,807 --> 01:16:19,321 Mai bine pleci... 830 01:16:19,447 --> 01:16:24,840 ..deci toată lumea crede asta ai câștigat și eu sunt liber! 831 01:16:24,967 --> 01:16:27,561 Am făcut crima perfectă! 832 01:16:27,687 --> 01:16:30,247 Ce este? Vrei să mi-o dai? 833 01:16:32,047 --> 01:16:37,280 Trebuie să lansăm o navă? Tu vrei spuneți să tăiați cablul împreună? 834 01:16:37,407 --> 01:16:40,399 Mi-ar plăcea și pentru că Torino Nu mi-a dat prea multe satisfacții. 835 01:16:40,527 --> 01:16:45,726 Era un pic puturos. Nu ochii mei limpezi, sunt mișcat. 836 01:16:45,847 --> 01:16:47,360 HI. 837 01:16:47,487 --> 01:16:50,479 Fiecare merge pe drumul lui. ZGOMOT ELECTRONIC 838 01:16:50,607 --> 01:16:54,805 Ai vorbit? Ești VENTRICUL? 839 01:16:57,887 --> 01:17:02,199 „Prieteni”! Mulțumesc, ești foarte drăguț. 840 01:17:02,327 --> 01:17:05,000 Si eu sunt prietena ta... 841 01:17:05,127 --> 01:17:09,917 ..dar fiecare merge pe drumul lui. Nu suntem mișcați. Noroc! 842 01:17:10,047 --> 01:17:13,835 Ce este? ți-e frig? 843 01:17:13,967 --> 01:17:18,199 Aici la Mole di Antonello bate vant. Să ne mișcăm. 844 01:17:19,607 --> 01:17:23,805 "Frică". ți-e frică? De ce? 845 01:17:23,927 --> 01:17:25,918 Ai grijă la pălărie. 846 01:17:26,047 --> 01:17:31,440 Ești un băiat drăguț, plin de viață, acum ești bogat... nu-ți face griji! 847 01:17:31,567 --> 01:17:35,958 De ce taci? Este o handicap mic! ce iti pasa? 848 01:17:36,087 --> 01:17:39,875 În Italia sunt oameni care doar spun prostii! Mai bine nu vorbesti. 849 01:17:41,407 --> 01:17:47,596 Sunt un sudic sentimental, Trebuie să merg la Rossana. 850 01:17:47,727 --> 01:17:53,120 Nu sufla! Oricând hai să vorbim despre Rossana, suflă. 851 01:17:53,247 --> 01:17:55,636 Ea este iubita mea. 852 01:17:57,287 --> 01:17:59,278 Rossana. 853 01:18:01,687 --> 01:18:05,475 - Bună. - Bună. - Ești singur? 854 01:18:05,607 --> 01:18:09,998 - Trebuie să-ți spun ceva important. - Şi eu. - Al meu este important. 855 01:18:10,127 --> 01:18:15,121 - Te-ai hotărât să emigrezi? - Aproape. - Ai dreptate. 856 01:18:15,247 --> 01:18:19,843 Este singura soluție, pentru că... 857 01:18:19,967 --> 01:18:22,765 ..M-am reunit cu Gaetano. 858 01:18:26,687 --> 01:18:32,478 - Ce-ai făcut? - Mă curta de mult. 859 01:18:32,607 --> 01:18:35,963 Apoi noaptea trecută... 860 01:18:36,087 --> 01:18:40,205 -Ai facut-o... - Da. 861 01:18:41,887 --> 01:18:44,879 Poți să-mi dai un coniac, te rog? 862 01:18:47,687 --> 01:18:50,679 Lenjerie, nu înțeleg, la ce te asteptai? 863 01:18:50,807 --> 01:18:56,006 - Nimic. - Mereu m-ai înșelat. Ce încredere mi-ai dat? 864 01:18:56,127 --> 01:19:00,598 Mereu m-am amăgit! m-am gândit că făcusem 13. Ce prost! 865 01:19:00,727 --> 01:19:04,322 Imaginează-ți ce dezamăgire când ai aflat ca nu e adevarat! 866 01:19:04,447 --> 01:19:07,837 - Da. Vă puteți imagina? - Da! 867 01:19:13,287 --> 01:19:15,278 Multumesc. 868 01:19:22,287 --> 01:19:25,279 - Lenjerie! - Ce este? 869 01:19:27,407 --> 01:19:29,204 Restul. 870 01:19:30,887 --> 01:19:33,959 - Sunt 100.000 de lire. - Ei te pot ajuta. 871 01:19:34,087 --> 01:19:38,080 nu-ți face griji, Le voi pune înapoi în cutie. Tu iei. 872 01:20:24,287 --> 01:20:27,279 corn 873 01:20:32,407 --> 01:20:35,399 VOCI NU SE AUDE 874 01:21:09,287 --> 01:21:14,680 Ai dreptate, Word, viata este frumoasa, sa ne bucuram de ea! 875 01:21:14,807 --> 01:21:17,241 Trăiască Riviera Franceză! 876 01:21:17,367 --> 01:21:21,360 Nice, Monte Carlo, femei, bikini, toți cu sânii în vânt! 877 01:21:21,487 --> 01:21:26,197 Şampanie din belşug! Vom merge în cele mai frumoase locuri. 878 01:21:26,327 --> 01:21:30,718 Dacă află la vamă bani in roata de rezerva? 879 01:21:33,087 --> 01:21:35,078 Ne huiduiesc? 880 01:21:36,887 --> 01:21:40,323 Cu... Ah! Ne confiscă banii. 881 01:21:40,447 --> 01:21:44,804 Și noi? În închisoare. Privește înainte! 882 01:21:46,327 --> 01:21:52,323 Singura fraudă care ar putea se întâmplă... Privește înainte! 883 01:21:52,447 --> 01:21:56,838 Ar trebui să ni se întâmple nouă că suntem atât de norocoși? 884 01:21:56,967 --> 01:22:01,358 Singura captură ar fi intepa o anvelopa. 885 01:22:01,487 --> 01:22:06,880 RUPIE ANVELOPE Madonna! Ce se întâmplă? 886 01:22:15,687 --> 01:22:17,678 Bună dimineaţa. 887 01:22:18,207 --> 01:22:22,598 Ca? Uleiul? Apa? 888 01:22:23,127 --> 01:22:25,721 Pentru pipi, înăuntru pe stânga. 889 01:22:25,847 --> 01:22:31,240 Mână! Cât timp va dura sa repari anvelopa? 890 01:22:31,367 --> 01:22:34,359 Între un „belin” și altul, va fi nevoie de 1.500.000. 891 01:22:34,487 --> 01:22:39,277 - Să facem 1.200.000. - Am vrut stiu cat dureaza. 892 01:22:39,407 --> 01:22:45,323 Va dura între un „belin” și altul jumatate de zi. Vom vorbi despre asta mâine. 893 01:22:45,447 --> 01:22:51,556 Eu și prietenul meu ne-am întrebat ce naiba o sa facem pana maine? 894 01:22:51,687 --> 01:22:56,681 - Grăbește-te și dă-ne-o repede. - Ce faci? Driblează cu cauciuc? 895 01:23:00,567 --> 01:23:06,164 - Nu este roata de rezervă? - Nu, Este valiza. Nu e treaba lui. 896 01:23:06,287 --> 01:23:08,482 Ce oameni! 897 01:23:13,087 --> 01:23:19,481 Mirosul de briză a mării și asta cauciucul ma intoxica! 898 01:23:19,607 --> 01:23:23,600 Acest loc este frumos! Acum mă voi ocupa de organizare. 899 01:23:23,727 --> 01:23:28,118 Să facem asta: găsim un hotel, primim o camera... 900 01:23:28,247 --> 01:23:31,637 ..sa mergem la cinema si atunci hai să dormim bine. 901 01:23:31,767 --> 01:23:34,964 Mâine dimineaţă după micul dejun... Ce este? 902 01:23:36,887 --> 01:23:39,685 Un lucru frumos? Rundă? 903 01:23:41,687 --> 01:23:44,918 Hei! Este dublu! 904 01:23:45,047 --> 01:23:50,041 Schimbare de plan: nimic cinema, hai să mergem la dracu. 905 01:23:52,487 --> 01:23:56,082 Vorbesti putin, dar... 906 01:23:59,687 --> 01:24:03,282 Nu! Altfel ma indragostesc. 907 01:24:09,287 --> 01:24:12,279 Un doi de pică? Ce înseamnă? 908 01:24:16,087 --> 01:24:20,080 Spune-mi ceva. Ce faci cu asta? 909 01:24:21,807 --> 01:24:25,925 (cu accent francez) Caut un om care să mă ia de aici. 910 01:24:27,487 --> 01:24:31,878 Așa spune și horoscopul meu. Nu vreau pe cineva să moară de foame ca tine. 911 01:24:32,007 --> 01:24:37,001 - Fără supărare! - Nu, pentru numele Domnului! Dar ia-o ușor... 912 01:24:37,127 --> 01:24:41,837 ..pentru că uneori se pare că o persoană înfometată, pe de altă parte... 913 01:24:41,967 --> 01:24:44,765 Te-ai tocmit la preț! 914 01:24:44,887 --> 01:24:48,675 Micul cadou de 50.000 de lire ai coborât la 15.000! 915 01:24:48,807 --> 01:24:51,844 - Între un „belin” și altul. - Cum? - Între un „belin” și altul. 916 01:24:51,967 --> 01:24:57,564 Îmi place de tine când spui asta! Șase poliglot, vorbești toate dialectele. 917 01:24:57,687 --> 01:25:01,760 E adevărat, am scăzut prețul, dar după prestația ta... 918 01:25:01,887 --> 01:25:05,926 ..Pot merge până la 19.000 de lire! - Ce noroc! 919 01:25:06,047 --> 01:25:09,926 - Ce fund! - Tu? Imaginează-mă! 920 01:25:13,087 --> 01:25:16,477 Ascultă... Ceva îmi vine în minte. 921 01:25:16,607 --> 01:25:19,599 Să facem o ghicire, doar sa vorbim... 922 01:25:20,127 --> 01:25:25,520 Dacă eu în loc să fiu persoana înfometată pe care o crezi... 923 01:25:25,647 --> 01:25:32,883 ..am avut 1.256.478.278 de lire? 924 01:25:33,007 --> 01:25:37,000 Profesia ar fi declanșată, Ți-aș lua totul. 925 01:25:37,127 --> 01:25:43,282 - Te-aș mânca de viu! - Puțit! A fost doar o ipoteză. 926 01:25:44,407 --> 01:25:49,197 Intotdeauna prin ipoteza... Dacă sting lumina acum... 927 01:25:49,327 --> 01:25:52,717 ...si sa facem dragoste din nou, vrei cadou dublu? 928 01:25:52,847 --> 01:25:57,841 Nu contează. este ziua mea, Îți voi face cadoul. 929 01:26:00,847 --> 01:26:02,644 Mor de foame! 930 01:26:37,287 --> 01:26:41,280 Gemete din cealalta camera 931 01:26:56,287 --> 01:26:58,278 Gemete 932 01:27:06,287 --> 01:27:08,278 Gemete 933 01:27:51,887 --> 01:27:55,084 Cuvânt! Cuvânt! 934 01:27:59,687 --> 01:28:02,076 Trezeşte-te! 935 01:28:02,887 --> 01:28:07,677 Trebuie să-mi explici de ce te culci cu degetul în gură. Nu fi prost. 936 01:28:10,887 --> 01:28:14,084 Mare vreme! Un corp frumos, o statuie! 937 01:28:14,207 --> 01:28:20,203 Este și o fată bună. E bună, azi e ziua ei. 938 01:28:20,327 --> 01:28:23,717 Mi-a dat și prăjitură. 939 01:28:23,847 --> 01:28:28,841 Mă gândeam că nu e corect ca acum sunt milionar... 940 01:28:28,967 --> 01:28:34,360 ..și acest biet nenorocit el trebuie să trăiască această viață. 941 01:28:34,487 --> 01:28:37,877 M-am târguit cu 15.000 de lire! 942 01:28:38,007 --> 01:28:43,001 Îi facem fericiți și pe alții. Îți dau 8 sau 10 milioane! 943 01:28:43,127 --> 01:28:45,118 Mă descurc bine? 944 01:28:45,687 --> 01:28:49,077 Serios? Ai dreptate, e francez! 945 01:28:49,207 --> 01:28:55,806 Ce faci in Italia cu 10 milioane? Sunt suficiente pentru primele cheltuieli. 946 01:28:55,927 --> 01:29:02,321 Nu trebuie să-i duc în mormânt! Un sicriu cu roată de rezervă! 947 01:29:02,447 --> 01:29:07,043 „Libertate, egalitate, fraternitate”! Îți dau 20 de milioane. 948 01:29:09,287 --> 01:29:13,280 ai dreptate, Ce faci azi cu 20 de milioane? 949 01:29:13,407 --> 01:29:18,003 În Italia e nevoie de bani în pică. Îți dau o injecție de fericire! 950 01:29:18,127 --> 01:29:21,915 Ea m-a făcut fericit și îi dau 30 de milioane. 951 01:29:22,047 --> 01:29:25,437 Ajunge, acum să nu exagerăm! Cu 30 de milioane... 952 01:29:25,567 --> 01:29:31,756 ..nu cumperi un penthouse, dar rezervi un mini apartament. 953 01:29:36,687 --> 01:29:40,680 Ce este? Cuvânt, ce s-a întâmplat? 954 01:29:43,887 --> 01:29:45,878 Există gol. 955 01:29:46,007 --> 01:29:49,317 Nu a mai rămas nimic! 956 01:29:49,447 --> 01:29:53,645 Unde ai pus banii? Le-ai ascuns? 957 01:29:53,767 --> 01:29:57,885 Spune-mi, Word, de ce aici sunt doar 500.000 de lire! 958 01:29:58,007 --> 01:30:03,206 Dă-mi un gest. Sa întâmplat ceva ce nu vrei să-mi spui? 959 01:30:03,327 --> 01:30:07,115 Unde sunt banii? Ce este asta? 960 01:30:08,087 --> 01:30:11,682 „Cazinoul Municipal”. Fericită Madonna, sunt bolnavă! 961 01:30:11,807 --> 01:30:16,244 Acesta este cazinoul. Ai fost la cazinou, Parola? 962 01:30:16,367 --> 01:30:21,157 te voi sugruma! Banii! Nenorocit, criminal! 963 01:30:21,287 --> 01:30:24,677 - Mă simt prost! Inima! (în franceză) Ce este mizeria asta? 964 01:30:24,807 --> 01:30:29,005 Știi ce a făcut acest fiu de curvă? 965 01:30:29,127 --> 01:30:32,199 - A pierdut un miliard la cazinou! - Ce miliard? 966 01:30:32,327 --> 01:30:35,319 Mele! Am marcat 13 în bazinele de fotbal. 967 01:30:35,447 --> 01:30:40,441 Am avut un miliard și 300 de milioane in roata de rezerva! 968 01:30:40,567 --> 01:30:44,162 - Ai pierdut toți banii la cazinou? - Da. 969 01:30:45,327 --> 01:30:50,117 De ce faci semn? Au rămas 500.000 de lire și asta. Aici. 970 01:30:51,007 --> 01:30:54,397 - Bine! - La naiba! Sunt o cățea! 971 01:30:54,527 --> 01:30:59,043 Fac dragoste cu cineva gratis care a câștigat bazinele de fotbal! 972 01:30:59,167 --> 01:31:02,159 - Puteai să-mi spui! - De ce mă plesnești? 973 01:31:02,287 --> 01:31:07,680 Am vrut să-ți dau 30 de milioane, dar nenorocitul a pierdut totul! 974 01:31:16,487 --> 01:31:21,481 Nu mă întorc la Torino să fac asta cu homari! Nu mă întorc! 975 01:31:53,287 --> 01:31:56,518 - Ahh! - Nu poate sta aici. - Ai grijă la „orfani”. 976 01:31:56,647 --> 01:31:59,639 Le-a lovit deja pe amândoi! 977 01:31:59,767 --> 01:32:04,557 (în franceză) Joacă-ți jocul. - Schimbă-le pe toate pentru mine, te rog. 978 01:32:07,287 --> 01:32:10,085 Bilete la schimb. 979 01:32:11,887 --> 01:32:16,483 500. 500 pentru 500, mulțumesc. 980 01:32:20,087 --> 01:32:23,284 BOMBĂRĂ CEVA - Ce a spus? 981 01:32:23,407 --> 01:32:25,716 - Orfelinat. - Orfani. 982 01:32:29,767 --> 01:32:34,761 - A pierdut totul. > Mi s-a părut o seară bună. 983 01:32:35,327 --> 01:32:39,878 - Opt la „Cai”. - 3, 9, 14. 984 01:33:37,847 --> 01:33:41,806 Uite ce coincidență! Am pornit de la Sports Bar... 985 01:33:41,927 --> 01:33:43,804 ...si am ajuns acolo! 986 01:33:45,327 --> 01:33:51,163 - Este incredibil - Am câștigat 3 miliarde la cazinou! 987 01:33:51,287 --> 01:33:55,280 Cel 2 a fost lansat de 52 de ori! Suntem arhimiliardar. 988 01:33:55,407 --> 01:33:59,400 Ca „avocatul” Agnelli din Torino. 989 01:34:04,487 --> 01:34:08,082 Trebuie să mă fi ajutat sufletul lui „pep”. 990 01:34:08,207 --> 01:34:12,598 - Le moko? - Nu, tată, E mort. - Îmi pare rău. 991 01:34:12,727 --> 01:34:17,118 CÂNTEC "ITALIANUL" DIN STEREO AL UNEI MAȘINI 992 01:35:06,487 --> 01:35:10,878 Hei! J.R. al săracilor! Esti nebun in dragoste? 993 01:35:13,287 --> 01:35:17,883 Am auzit corect? A vorbit? Ai auzit si tu? 994 01:35:18,647 --> 01:35:20,842 - A vorbit? - Da. 995 01:35:23,607 --> 01:35:27,998 - El a spus... - „Bărbatul a vorbit”. - Da! 996 01:35:30,887 --> 01:35:34,880 Word, ce faci? ți-e frică? nu mai vorbiti? 997 01:35:35,007 --> 01:35:38,204 Spune-mi ceva, Word! 998 01:35:38,327 --> 01:35:40,921 Tu vii. A vorbit! 999 01:35:41,000 --> 01:35:44,130